译文
暗黑的山体凝成黛色，峥嵘的山势屹立曙空。
我将这些话告诉陈公后，下来为他写了这篇记。
我在(zai)年轻的时候，读王篑的醉乡记，心里面很奇怪那隐居的人(ren)，既然和世界没有什么(me)牵挂，为什么还说这种话，难道说真的是贪吃那酒吗？到后来读了阮籍、陶潜的诗，终知道他们虽然洒脱，不愿同世人交接，但是他们的心，终究不能平，偶然碰见那事物的是非，他就感触起来，把酒来做遁世的托辞罢了。那颜子住在一(yi)条陋巷里，只有一箪的饭，一瓢的汤。曾子唱起歌来，声音好像是从金石里发出来的，他俩寻到了圣人做老师，急急忙忙的要想学他，还觉得来不及；对那外面的事情，没有工夫去计较了；那里还会有借着醉乡做逃遁处的道理呢！所以我很哀怜那醉乡的人，不曾逢着好时候。 建中初年，天子即位，很想按照贞观开元年间的政治，做一番大事业，朝庭上官，个个上奏疏，讨论时务，这时候那醉乡的后嗣，又因为所说的话太直，丢掉了官。我读了醉乡的文词很哀怜他，又很敬重那良臣的刚烈，总想认识他的子孙。现在你肯来见我，就算是没有什么才华，我也要协助于你，况且你的文才，你的品行，很能继承家风元气，浑浑然即端方又敦厚，只可惜我的力量很薄弱，不能够提拔于你，而我的话，又没有什么人相信。没有其他的法子了，只好趁你走的时候，请你吃上杯水酒。
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的，豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢！ ！（版本二）
来寻访。
用捣掉壳的野谷来做饭，摘下葵叶来煮汤。
插着羽毛的征兵文书疾如流星，朝廷调兵的虎符发到了州城。
太子听说了这件事，赶着马车跑去，伏在樊於期的尸体上大哭，非常悲伤。事已至此，没有办法挽回了，于是就收拾安放樊於期的首级，用匣子装好它。
醒时一起欢乐，醉后各自分散。
秋天的风雨来的何其迅速，惊破了梦中的绿色。
可惜你犹如那龙泉宝剑，无人识遗弃在江西丰城。
即使被无情的东风吹落，飘飘似雪，也应飞入清澈的水中，胜过那路旁的花，落了，还被车马碾作灰尘。
他们即使喝上千杯酒也不会醉倒，这些少数民族的孩子10岁就能骑马奔跑。
那个殷商纣王自身，是谁使他狂暴昏乱？
它在这块雪地上留下一些爪印，正是偶然的事，因为鸿鹄的飞东飞西根本就没有一定。
山不尽，水无边，回头眺望来路真是漫长遥远。眼看就要与家人团圆，往日那些送春的惆怅滋味，怀念远方亲人的愁苦情怀，如今都交给飞扬的柳絮一起飞。
独自步行在回旋的走廊中唱歌，远远的听到弦声，默默的欣赏花。
浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸, 离开北京，马鞭向东一挥，感觉就是人在天涯一般(ban)。
一再解释说：“酒味之所以淡薄，是由于田地没人去耕耘。
一个人活在世上通常不满百岁，心中却老是记挂着千万年后的忧愁，这是何苦呢？
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞，自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。
注释
是非君人者——这不是国君
（47）蛾眉：喻美女，此指圆圆。
101、踯躅（zhí zhú）：缓慢不进的样子。
6.遂以其父所委财产归之。
（12）料得：预测到；估计到。明朝（zhāo）：以后，将来。
41.驱：驱赶。