译文
傍晚(wan)时(shi)挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆靠岸停下(xia)来。
剑(jian)门关外,喜讯忽传,官军收复冀北一带。高兴(xing)之余,泪满衣裳。
住在空房中,秋夜那样漫长,长夜无睡意,天又不肯亮。一盏残灯,光线昏昏沉沉,照着背影,投映在墙壁上;只听到夜雨萧萧,敲打着门窗;春日的白天是那样慢,那样慢啊,独自坐着看天,天又黑得那样晚。宫里的黄莺儿百啭千啼,本该让人感到欣喜,我却满怀愁绪,厌烦去听;梁上的燕子成双成对,同飞同栖,是多么地让人羡慕,但我老了(liao),再也引不起丝毫的嫉妒。黄莺归去了,燕子飞走了,宫中长年冷清寂寥。就这样送春,迎秋,已记不得过了多少年。只知对着深宫,望着天上月,看它东边出来,西边落下,已经四五百回圆缺。
年复一年。犹如春来秋去的社燕,飘飞流浪在大漠荒原,来寄居在长长的屋檐。且不去想那身外的功名业绩,还是怡心畅神,常坐酒樽前。我这疲倦、憔悴的江南游子,再不忍听激越、繁复的管弦。就在歌宴边,为我安上一个枕席,让我醉后可以随意安眠。
南单于派使拜服,圣德安定天下。
端午佳节,皇上赐予名贵的宫衣,恩宠有加。
潼关晨曦催促寒气临近京(jing)城,京城深秋捣衣声到晚上更多。
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
说:“走(离开齐国)吗?”
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
心里咋就难忘农民耕种苦,好像听到饥民受冻不绝声。
注释
⑶崔嵬:山峦高耸的样子,这里用长,J-i皮涛的汹涌来比喻六朝动荡的政局。迅湍:飞奔而下的激流。
11.缇骑(tíjì):穿桔红色衣服的朝廷护卫马队。明清逮治犯人也用缇骑,故后世用以称呼捕役。
⑹杳(yǎo)杳:遥远渺茫。神京:帝京,京都,这里指汴京(今开封)。
盎:腹大口小的容器。
[1]选自《小仓山房文集》。
232.鼓刀扬声:动刀割肉,发出声音。
⒀下帷,放下帷幕。据《汉书·董仲舒传》记载:汉儒董仲舒任博士时,“下帷讲诵,……三年不窥园”。这里以“下帷”作闭门读书的代辞。
(4)为谁绿:意思是国家破亡,连草木都失去了故主。