译文
我第(di)三次经过平山堂,前半生在(zai)弹指声中过去了。整十年(nian)没见老仙翁了,只有墙上他的墨迹,仍是那样气势雄浑,犹如龙飞蛇舞。
我原本也是个狂妄的小子,我在京城混迹于官场,这不过是因为出身于高贵门第和命运的偶然安排罢了。我真心(xin)仰慕平原君的广结贤士,希望能有赵国平原君那样招贤纳士的人来善待天下贤德才士,可是却没有谁会理解我的这片心意。万万没有想到,今天竟然遇到了您这位知己。今天,趁我们还不算老,擦去感伤的眼泪,纵酒高歌,把精神振作起来。
离去该怎样离去,留下又该怎样留下。是留下难离去也难,此时怎么办(ban)。
知了在枯秃的桑林鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。
打扮好了轻轻问丈夫一声:我的眉画得浓淡可合时兴?
峭壁悬崖,飞瀑喷流,松风水声激切哀鸣。
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
闺房屏障曲折迂回,掩映深幽,那就是我醉宿花丛之所在。现在要是能再有像当年那样的遇合,我就是到白头也一定不会想回来。
桀犬吠尧,古来之理,别让匈奴千秋笑话我们。
由于战争连续不断,士兵长期脱不下战衣,铠甲上生满了虮虱,众多的百姓也因连年战乱而大批死亡。
婆媳相唤,一起去选蚕种。只有那栀子花开,独自摇曳庭院中。
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。
独倚竹杖眺望雪霁天晴(qing),只见溪水上的白云叠叠重重。
姑娘没来由地抓起一把莲子,向那少年抛掷过去。猛然觉得被人远远地看到了,她因此害羞了半天。
而今,人已暮年,两鬓已是白发苍苍,独自一人在僧庐下,听细雨点点。人生的悲欢离合的经历是无情的,还是让台阶前一滴滴的小雨下到天亮吧。
当年汉兵直指白登山道,吐蕃觊觎青海大片河山。
秋天的夜里格外安静,空中没有云朵,听着时断时续的鸿雁声一直到天明。(秋天冷了)想给丈夫寄些衣服,问了消息才知道丈夫所在的居延城现在又军队正(zheng)在转移(这衣物该寄到何处)。
注释
⑶“糟腌”三句:言酒把个人的功名,千古的兴亡,无限的壮志都埋葬了。糟腌:用酒糟腌渍。腌,这里有玷污的意思。醅(pēi)渰(yān):用浊酒淹没。渰:同“淹”。曲埋:用酒曲埋掉。曲:酒糟。虹霓志,气贯长虹的豪情壮志。
③思惟:思量,思念。《汉书·张汤传》:“使专精神,忧念天下,思惟得失。”
“严城”:戒备森严的城。
不急之务:闲事,这里指游山玩水。
澹澹:波浪起伏的样子。
七星:北斗七星,属大熊星座。北户:一作“户北”。
⑦篆(zhuàn)香:状似篆文字形的盘香。
⑷十一月十五日:当为十月十五日吗,“一”为后人误加,因为海州在密州南四百余里,而苏轼十一月三日已到密州任。参张志烈先生《苏轼由杭赴密词杂论》(载《东坡词论丛》)。
⑤两眉:代指所思恋之人。