译文
明(ming)月夜常常饮酒醉得非凡高雅，
她体态轻盈、语声娇软的形象，我分明又从好梦中见到了。我仿佛听到她在对我说：长(chang)夜多寂寞呀，你这薄情郎怎么会知道呢？春天才刚开头，却早已被我的相思情怀染遍了。
为何厌恶辅佐的忠良，而听任小人谗谄？
天上的浮云不能与此山平齐，山峦云雾苍苍远望反更迷离。
石榴花如火地(di)(di)开着，似乎正在笑话我，我只好自我解嘲道：其实，陶渊明既使不喝酒，也一样仰慕屈原卓然不群的清醒。今天，我虽无法凭吊屈原，我也一样仰慕他。
耀眼的剑芒像青蛇游动，鞘上的花纹如浮起绿色的龟鳞。
天马从西方极远之处来到，经过了沙漠(mo)之地。众多的少数民族和(he)外国都降服了。天马出自水中，长有双脊，皮毛颜色像老虎一样。天马能变化，如同鬼神那样灵异。天马穿越千里，迅速越过无草的区域，在辰年来到东方。将驾着天马，高飞到遥远的地方，无可限期。天马既来，开通了上远方之门，可以上昆仑山去会神仙了。天马既来，龙也将来，可以乘着龙登天门，去观赏上帝住的地方了。
回想起往日在家还是闺秀之时，人们都说（我）举动之间(jian)都有美丽的影姿。
站在溪桥远眺，落日西斜，距地两竿，对岸杨柳含烟，淡影朦胧。
长安三旬未尽，奉旨谪守边庭。
要赶紧描眉擦粉梳妆打扮，莫非是我的丈夫快要回来。
何况我曾经堕入胡尘（困陷长安），等到回家，头发已经尽是花白了。
市集和朝堂都改变到了其他地方，以前的很繁华的地方都已成为了丘垄和荒地。
（看到这风景）我想到遥远的故乡，何日才能回去啊？我家本在吴越一带，长久地客居长安。五月，我故乡的小时候的伙伴是否在想我，划着一叶扁舟，在我的梦中来到了过去的荷花塘（词中指杭州西湖）。
宫中美人高兴地咧嘴一笑，那扬起的尘土，那飞溅的鲜血，千载后仍令人难以忘怀。
鲁恭担任中牟县令，注重用道德感化百姓，不用刑罚的方式。朝中大官袁安听说这件事，怀疑它不是真的，暗地里（私下）派人到中牟县去视察。那人与鲁恭走在田间小路上，一起坐在桑树下。有一只野鸡经过，在他们旁边停下，旁边有一个小孩。那个人说：“你为什么不把它抓住？”那个小孩说野鸡还是幼鸡，不能抓。那人很惊讶，对鲁恭辞别说：“我此次前来，是要检查你的政绩的。蝗虫不犯县境，这是我看到的第一个现象；爱护鸟兽，这是第二个现象；小孩也怀有仁爱之心，这是第三个现象。我久留只会打扰贤者。我将快速返回，把情况报告袁安。”
注释
⑵操吴戈兮被（pī）犀甲：手里拿着吴国的戈，身上披着犀牛皮制作的甲。吴戈：吴国制造的戈，当时吴国的冶铁技术较先进，吴戈因锋利而闻名。被，通“披”，穿着。犀甲：犀牛皮制作的铠甲，特别坚硬。
（24）腊：岁终祭祀。这里用作动词，指举行腊祭。
[5]罔间朔南：不分北南。
⑶卓文君：汉才女，与司马相如相爱。
足：多。
凝：读去声，凝结。
⑶高卧：此处用以形容旅途的寂寞无聊。
146.贯：通。庐江：洪兴祖《楚辞补注》云：“庐江出陵阳东南，北入江。”谭其骧以为当指今襄阳、宜城界之潼水。春秋时，地为庐戎之国，因有此称。
锦瑟：漆有织锦纹的瑟。