首页 古诗词 湖心亭看雪

湖心亭看雪

南北朝 / 史夔

"宠辱忧欢不到情,任他朝市自营营。
莺藏柳暗无人语,惟有墙花满树红。
"东林寺里西廊下,石片镌题数首诗。
"窃见胡三问牡丹,为言依旧满西栏。
最笑近来黄叔度,自投名刺占陂湖。"
僻性慵朝起,新晴助晚嬉。相欢常满目,别处鲜开眉。
褰帘对池竹,幽寂如僧院。俯观游鱼群,仰数浮云片。
人生同大梦,梦与觉谁分。况此梦中梦,悠哉何足云。
"九派绕孤城,城高生远思。人烟半在船,野水多于地。
旧宅牡丹院,新坟松柏林。梦中咸阳泪,觉后江陵心。
路经三峡想还愁。潇湘瘴雾加餐饭,滟滪惊波稳泊舟。


湖心亭看雪拼音解释:

.chong ru you huan bu dao qing .ren ta chao shi zi ying ying .
ying cang liu an wu ren yu .wei you qiang hua man shu hong .
.dong lin si li xi lang xia .shi pian juan ti shu shou shi .
.qie jian hu san wen mu dan .wei yan yi jiu man xi lan .
zui xiao jin lai huang shu du .zi tou ming ci zhan bei hu ..
pi xing yong chao qi .xin qing zhu wan xi .xiang huan chang man mu .bie chu xian kai mei .
qian lian dui chi zhu .you ji ru seng yuan .fu guan you yu qun .yang shu fu yun pian .
ren sheng tong da meng .meng yu jue shui fen .kuang ci meng zhong meng .you zai he zu yun .
.jiu pai rao gu cheng .cheng gao sheng yuan si .ren yan ban zai chuan .ye shui duo yu di .
jiu zhai mu dan yuan .xin fen song bai lin .meng zhong xian yang lei .jue hou jiang ling xin .
lu jing san xia xiang huan chou .xiao xiang zhang wu jia can fan .yan yu jing bo wen bo zhou .

译文及注释

译文
整夜连绵的(de)秋雨,就像陪伴着即将离别的人哭泣。
落日昏暮,高耸的城郭已望不见,只见乱岩层叠的群山无数。我难忘临别的叮嘱:“韦郎这一(yi)(yi)去呀,怎能(neng)忘记你交付给我的玉环信物。”“最要紧是记住早(zao)早归来,我怕红萼孤独无人为我作主。”即使有并州制造的锋快剪刀也枉然,亦难以剪断万缕离愁别苦。
自己成仙成佛的道路渺茫(mang),都无法成功,只能在深夜独自作诗,抒发(fa)心中的不平。
  心爱的人要到雁门关外很远的地方去了,我们只有无奈地道别。天上的黄云遮蔽了千里,地上的尘埃与黄云相接,天空也暗了下来,到远方去的游子什么时候才能回来啊。时间又过了这么久,想起当时送心爱的人远去的情景,是多么清晰啊,就好像发生在昨天一样,可是如今,已经到了深秋,檐前的露已经凝结成团。蕙草虽然凋零了,也没有什么好可惜的,我担忧的是远方的爱人,不知他在外是否饱暖。爱人远在天涯,我们长年分别。但愿时而看见自己的容颜,还是像琼树枝一样洁丽。但愿能像菟丝和水萍一样,有所寄托,与爱人的感情也能始终不渝。
有谁想到,我们碗中的米饭,粒粒饱含着农民的血汗?
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
漾水向东方流去,漳水向正南方奔逝。
  辛垣衍说:“秦国称帝后会有什么祸患呢?”鲁仲连说:“从前,齐威王曾经奉行仁义,率领天下诸侯而朝拜周天子。当时,周天子贫困又弱小,诸侯们没有谁去朝拜,唯有齐国去朝拜。过了一年多,周烈王逝世,齐王奔丧去迟了,新继位的周显王很生气,派人到齐国报丧说: ‘天子逝世,如同天崩地裂般的大事,新继位的天子也得离开宫殿居丧守孝,睡在草席上,东方属国之臣田婴齐居然敢迟到,当斩。’齐威王听了,勃然大怒,骂道:‘呸!您母亲原先还是个婢女呢! ’最终被天下传为笑柄。齐威王所以在周天子活着的时候去朝见,死了就破口大骂,实在是忍受不了新天子的苛求啊。那些作天子的本来就是这个样子,也没什么值得奇怪的。”
黄河两岸一派萧条只见乱跑的狐兔,试问当年、祖逖离开这里后,还有人来过否?多少在建业新亭洒泪的士大夫,谁真正想到过中原那一大块国土?算起来恢复大业必须由适当的人来做。应该笑象我等书生心里胆怯,向车中、关闭起来象新媳妇。空空地目送,边塞的鸿雁飞去。
寂静的暮秋长夜啊,心中萦绕着深深的哀伤。

注释
⑵长干里:在今南京市,当年系船民集居之地,故《长干曲》多抒发船家女子的感情。
重:再次
【祖母刘悯臣孤弱,躬亲抚养】
⑼短篷:指小船。元萨都剌《次韵与德明小友》之一:“烟雨短篷 水口 ,人家乱石山前。”
5.耶:通假字,同“爷”,父亲。
②慵困:懒散困乏。
③弹指句:弹指,极短的时间。本为佛家语。《翻译名义集·时分》:“《僧祗》云,十二念为一瞬,二十瞬为一弹指。”韶光,美好的时光,此处指春光。”
48.公:对人的尊称。

赏析

  这首诗通过几个动词淋漓尽致地将采莲女应有的性格——活泼开朗表现出来,并以花、月、舟、水来衬托女子的容貌,可以说这就是一部小电影,对刻画人物形象非常生动形象而别有韵味。
  旧时俗话说:“见多情易厌,见少情易变。”这首诗中的女主人公的可贵之处在于阔别而情愈深,迹疏而心不移。诗的最后两句是:“春风不相识,何事入罗帏?”诗人捕捉了思妇在春风吹入闺房,掀动罗帐的一霎那的心理活动,表现了她忠于所爱、坚贞不二的高尚情操。从艺术上说,这两句让多情的思妇对着无情的春风发话,又仿佛是无理的,但用来表现独守春闺的特定环境中的思妇的情态,又令人感到真实可信。春风撩人,《春思》李白 古诗(gu shi)缠绵,申斥春风,正所以明志自警。以此作结,恰到好处。
  柳宗元笔下的山水诗有个显著的特点,那就是把客观境界写得比较幽僻,而诗人的主观的心情则显得比较寂寞,甚至有时不免过于孤独,过于冷清,不带一点人间烟火气。这首《《江雪》柳宗元 古诗》正是这样,诗人只用了二十个字,就描绘了一幅幽静寒冷的画面:在下着大雪的江面上,一叶小舟,一个老渔翁,独自在寒冷的江心垂钓。诗人向读者展示的,是这样一些内(xie nei)容:天地之间是如此纯洁而寂静,一尘不染,万籁无声;渔翁的生活是如此清高,渔翁的性格是如此孤傲。其实,这正是柳宗元由于憎恨当时那个一天天在走下坡路的唐代社会而创造出来的一个幻想境界,比起陶渊明《桃花源记》里的人物,恐怕还要显得虚无缥缈,远离尘世。诗人所要具体描写的本极简单,不过是一条小船,一个穿蓑衣戴笠帽的老渔翁,在大雪的江面上钓鱼,如此而已。可是,为了突出主要的描写对象,诗人不惜用一半篇幅去描写它的背景,而且使这个背景尽量广大寥廓,几乎到了浩瀚无边的程度。背景越广大,主要的描写对象就越显得突出。首先,诗人用“千山”、“万径”这两个词,目的是为了给下面两句的“孤舟”和“独钓”的画面作陪衬。没有“千”、“万”两字,下面的“孤”、“独”两字也就平淡无奇,没有什么感染力了。其次,山上的鸟飞,路上的人踪,这本来是极平常的事,也是最一般化的形象。可是,诗人却把它们放在“千山”、“万径”的下面,再加上一个“绝”和一个“灭”字,这就把最常见的、最一般化的动态,一下子给变成极端的寂静、绝对的沉默,形成一种不平常的景象。因此,下面两句原来是属于静态的描写,由于摆在这种绝对幽静、绝对沉寂的背景之下,倒反而显得玲珑剔透,有了生气,在画面上浮动起来、活跃起来了。也可以这样说,前两句本来是陪衬的远景,照一般理解,只要勾勒个轮廓也就可以了,不必费很大气力去精雕细刻。可是,诗人却恰好不这样处理。这好像拍电影,用放大了多少倍的特写镜头,把属于背景范围的每一个角落都交代得、反映得一清二楚。写得越具体细致,就越显得概括夸张。而后面的两句,本来是诗人有心要突出描写的对象,结果却使用了远距离的镜头,反而把它缩小了多少倍,给读者一种空灵剔透、可见而不可即的感觉。只有这样写,才能表达作者所迫切希望展示给读者的那种摆脱世俗、超然物外的清高孤傲的思想感情。至于这种远距离感觉的形成,主要是作者把一个“雪”字放在全诗的最末尾,并且同“江”字连起来所产生的效果。
  所以,当杜牧的《《西江怀古》杜牧 古诗》以浩瀚宏大、亘古不变的长江及江上古今咏唱的渔歌、江面飞去飞回的沙鸥、永远东升西落的日月反衬人类英雄智者的渺小时,人们就不由自主地感到了一阵“人”的哀伤。尤其是当想到曹操、苻坚、范蠡虽是英雄豪杰。却不过是匆匆过客徒留笑柄,因而反观更加渺小的“我”时,这心中的怅惘便更加上了一重愁思。
篇首预设意脉  本文首句交代虎丘名胜的方位“去城可七八里”,诚然为一般记游散文所交代的文字,但为下文埋设了意脉。尽管“其山无高岩邃壑”,却因其“近城”而吸引了络绎不绝的游人。这样,作者就确定了他的审美重心,不在林泉岩壑,而在游人旅客,以及他们纵游虎丘的情景图画。“箫鼓楼船,无日无之”,以“无……无……”的双重否定更见其肯定之意的句式,强调了日日如此、月月如此的频率和密度。“凡月之夜、花之晨、雪之夕,游人往来,纷错如织”,在上文的意绪上递进了一层,突出了“月”“花”“雪”这三个时节对于游人的诱惑力量。作者所用“无日无之”“纷错如织”还是概括性较强的语言,所给予读者的是总体印象,而细致具体的描述则在后面进行,留下审美空间。
  夏秋之交,正是荷花盛开的美好季节。在风和日丽中,荡一叶小舟,穿行在“莲叶何田田”、“莲花过人头”的湖泽之上,开始一年一度的采莲活动,可是江南农家女子的乐事。采莲之际,摘几枝红莹可爱的莲花,归去送给各自的心上人,难说就不是妻子、姑娘们真挚情意的表露。何况在湖岸泽畔,还有着数不清的兰、蕙芳草,一并摘置袖中、插上发际、幽香袭人,更教人心醉。——这就是“《涉江采芙蓉》佚名 古诗,兰泽多芳草”两句吟叹,所展示的如画之境。倘若倾耳细听,读者想必还能听到湖面上、“兰泽”间传来的阵阵戏谑、欢笑之声。
  不仅如此,"倚晚晴"三字,还为下句的描写,作了铺垫渲染,使诗人顺势迸出了"落木千山天远大,澄江一道月分明"的绝唱。远望无数秋山,山上的落叶飘零了,浩渺的天空此时显得更加辽远阔大,澄净如玉的澄江在快阁亭下淙淙流过,一弯新月,映照在江水中,显得更加空明澄澈。这是诗人初《登快阁》黄庭坚 古诗亭时所览胜景的描绘,也是诗人胸襟怀抱的写照。读这样的诗句,不禁使人(shi ren)想起杜甫"无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来"和谢眺(tiao)"余霞散成绮,澄江净如练"的名句。但黄山谷之句,既汲取了前辈的养料加以锻炼熔造,又是新的境界再现。所以前人曾评此二句道:"其意境天开,则实能劈古今未泄之奥妙。"(张宗泰《鲁斋所学集》)
  因为只有把这一句写得很浓,而且先声夺人,形成一种压倒的优势,“留”才有意义,客人所担心的问题才显得无足轻重。所以这开头的一句在表现上、在结构上都是值得细味的。由于第一句蕴含丰富,很有分量,第二句“莫为轻阴便拟归”,虽然是否定了客人的想法,但却显得顺流而下,毫不费力。是的,面对着这美不胜收的景致,怎能因为天边一片阴云就打算回去呢?
  所谓“天将降大任于是人也,必先苦其心志……”成为《孟子》最著名的篇章之一,后人常引以为座右铭,激励无数志士仁人在逆境中奋起。其思想基础是一种至高无上的英雄观念和浓厚的生命悲剧意识,一种崇高的献身精神。是对生命痛苦的认同以及对艰苦奋斗而获致胜利的精神的弘扬。
  第三句:“山花如绣颊。”唐人风俗,少女妆饰面颊,称“绣颊”。白居易有诗云:“绣面谁家婢,鸦头几岁女。”刘禹锡亦有诗云:“花面丫头十三四,春来绰约向人扶。”李白是以“绣颊”代称少女,以之形容山花。这句诗是说,那征虏亭畔的丛丛山花,在朦胧的月色下,绰约多姿,好像一群天真烂漫的少女,伫立江头,为诗人依依送别。
  此刻,诗人忆起和朋友在长安聚会的一段往事:“此地聚会夕,当时雷雨寒”──他那回在长安和这位姓吴的朋友聚首谈心,一直谈到很晚。外面忽然下了大雨,雷电交加,震耳炫目,使人感到一阵寒意。这情景还历历在目,一转眼就已是落叶满长安的深秋了。
  后两句为动态描写。不难想象,当诗人见到微风腾起细浪,灯影由一点散作千万这动人一幕的时候,心情是何等地兴奋。
  诗一开始就以纵论军国大事的雄健笔调,写出了其父范仲淹的才能、业绩和威名,有高屋建瓴的气势。“塞垣草木识威名”,用翻进一层的写法,极写范仲淹的名震边睡。草木为无情之物,原本谈不上识与不识,此时草木都能识,足见其声威之盛。草木尚能如此,人则更不待言。所以透过草木,实是写人。同时这一句也是用典:唐德宗曾对张万福说过:“朕以为江淮草木亦知卿威名。”(《旧唐书·张万福传》)据史载,1040年(康定元年)范仲淹为陕西经略安抚副使,兼知延州。第二年,徙知庆州,为环庆路经略安抚招讨使,兵马都部署。他在主政期间,功业卓著,“威德著闻,夷夏耸服,属户蕃部率称曰‘龙图老子’”(《绳水燕谈录》),人称为“小范老子腹中有数万甲兵”(《名臣传》)。因而这一句是对他功业威名的高度概括。接着写其杰出的军事才能。“敌人开户玩处女”一句用《孙子·九地》语:“是故始如处女,敌人开户,后如脱兔,敌不及拒。”以此形容宋军镇静自着,不露声色。“掩耳不及惊雷霆”,则写迅捷的军事行动,出其不意,攻其不备。这里用“惊雷”代替“脱兔”的比喻,表现出黄庭坚对典故的改造与化用。《晋书·石勒载记》有“迅雷不及掩耳”之说,《旧唐书·李靖传》也说:“兵贵神速,机不可失……所谓疾雷不及掩耳,此兵家上策。”“惊雷”对“处女”,不仅有动静的对比,而且更加有声有色,形象的反衬更为鲜明。这两句诗是范仲淹用兵如神的真实写照。如他率兵筑大顺城,“一旦引兵出,诸将不知所向。军至柔远,始号令告其地处,使往筑城。至于版筑之用,大小毕具,而军中初不知。贼以骑三万来争,公戒诸将,战而贼走,追勿过河。已而贼果走,追者不渡,而河外果有伏。贼失计,乃引去。于是诸将皆服公为不可及。”(欧阳修《文正范公神道碑铭》)接下二句又是一转:范仲淹不仅是杰出的统帅,更是治国的能臣。“平生端有活国计”就是赞扬他的经邦治国的才能,“百不一试”,即还未来得及全面施展,就溘然长逝,沉埋九泉了。这两句也是写实。1043年(宋仁宗庆历三年),范仲淹入为枢密副使,旋为参知政事,推行了一系列刷新朝政的措施,史称“庆历新政”,但只一年多即遭挫折而失败。
  “未谙姑食性,先遣小姑尝。”这是多么聪明、细心,甚至带有点狡黠的新嫁娘!她想出了很妙的一招——让小姑先尝尝羹汤。为什么要让小姑先尝,而不像朱庆馀《闺意献张水部》那样问她的丈夫呢?朱诗云“画眉深浅入时无”,之所以要问丈夫,因为深夜洞房里只有丈夫可问。而厨房则是小姑经常出入之所,羹汤做好之后,要想得到能够代表婆婆的人亲口尝一尝,则非小姑不可。所以,从“三日入厨”,到“洗手”,到“先遣小姑尝”,不仅和人物身份,而且和具体的环境、场所,一一紧紧相扣。语虽浅白。却颇为得体,合情合理。新娘的机灵聪敏,心计巧思,跃然纸上。“先遣小姑尝”,真是于细微处见精神。沈德潜评论说:“诗到真处,一字不可易。”

创作背景

  唐玄宗天宝年间,朝廷对边疆少数民族频繁发动进攻。八载(749),哥舒翰奉命进攻吐蕃石堡城(在今青海省境内),久攻不下,后虽侥幸取胜,但所部六万三千人损失大半;到这年冬天,所派驻龙驹岛(在青海湖中)的二千戍卒也全军覆没。十载(751)四月,剑南节度使鲜于仲通又奉命进攻南诏(主要辖境在今云南省),结果大败,士卒死者六万人,仲通仅以身免。由于这两次战争中丧师巨万,朝廷乃大举征兵。这件事,在《资治通鉴·唐纪三十二》里有生动的记载:

  

史夔( 南北朝 )

收录诗词 (8243)
简 介

史夔 江苏溧阳人,字胄司,号耕岩。康熙二十一年进士。官詹事。诗无赫赫之名,而不涉应酬,诗品颇高。有《扈跸诗》及《樟亭》、《东祀》、《扶胥》等集。

逢入京使 / 许仁

玉螺一吹椎髻耸,铜鼓一击文身踊。珠缨炫转星宿摇,
顾念娇啼面,思量老病身。直应头似雪,始得见成人。"
"何堪日衰病,复此时炎燠。厌对俗杯盘,倦听凡丝竹。
泥涂绛老头班白,炎瘴灵均面黎黑。六年不死却归来,
呜唿为有白色毛,亦得乘轩谬称鹤。
酒熟心相待,诗来手自书。庾楼春好醉,明月且回车。"
梁上无罾缴,梁下无鹰鹯.雌雄与群雏,皆得终天年。
须遣圆明尽,良嗟造化非。如能付刀尺,别为创璇玑。"


梦微之 / 尹嘉宾

芳岁忽已晚,离抱怅未平。岂不思命驾,吏职坐相萦。
不冻贪泉暖,无霜毒草春。云烟蟒蛇气,刀剑鳄鱼鳞。
土坟数尺何处葬,吴公台下多悲风。二百年来汴河路,
惭愧临淮李常侍,远教形影暂相随。"
"虫声冬思苦于秋,不解愁人闻亦愁。
迹为烧丹隐,家缘嗜酒贫。经过剡溪雪,寻觅武陵春。
葛衣秋未换,书卷病仍看。若问生涯计,前溪一钓竿。"
一别承明三领郡,甘从人道是粗才。"


周颂·闵予小子 / 孙鲂

不为论年便唤兄。刮骨直穿由苦斗,梦肠翻出暂闲行。
更若有兴来,狂歌酒一醆."
每听此曲能不羞。"
"潦倒宦情尽,萧条芳岁阑。欲辞南国去,重上北城看。
腊月巴地雨,瘴江愁浪翻。因持骇鸡宝,一照浊水昏。"
"黄鸟无声叶满枝,闲吟想到洛城时。惜逢金谷三春尽,
逢秋莫叹须知分,已过潘安三十年。"
方今天子心,忧人正忡忡。安得天下守,尽得如袁公。"


后催租行 / 释景晕

闲有老僧立,静无凡客过。残莺意思尽,新叶阴凉多。
欲人康而岁熟。欲凤翥而鹓随兮,欲龙亨而骥逐。
风回终有时,云合岂无因。努力各自爱,穷通我尔身。"
"天阴一日便堪愁,何况连宵雨不休。
南花北地种应难,且向船中尽日看。
秋社驱将嵌孔里。雷惊雨洒一时苏,云压霜摧半年死。
"衰病四十身,娇痴三岁女。非男犹胜无,慰情时一抚。
题在阆州东寺壁,几时知是见君时。"


石州慢·寒水依痕 / 杨咸亨

心头卯酒未消时。临风朗咏从人听,看雪闲行任马迟。
"漫把参同契,难烧伏火砂。有时成白首,无处问黄芽。
"气敌三人杰,交深一纸书。我投冰莹眼,君报水怜鱼。
卷帘睡初觉,欹枕看未足。影转色入楼,床席生浮绿。
逃席冲门出,归倡借马骑。狂歌繁节乱,醉舞半衫垂。
浅水低桥去尽通。黄柳影笼随棹月,白苹香起打头风。
若称白家鹦鹉鸟,笼中兼合解吟诗。"
终须杀尽缘边敌,四面通同掩大荒。


四块玉·别情 / 项鸿祚

眼明见青山,耳醒闻碧流。脱袜闲濯足,解巾快搔头。
逢时念既济,聚学思大畜。端详筮仕蓍,磨拭穿杨镞。
分明曲里愁云雨,似道萧萧郎不归。"
脆薄河冰安可越。荆棘深处共潜身,前困蒺藜后臲卼.
风寒忽再起,手冷重相亲。却就红炉坐,心如逢故人。"
天子县内半没为荒陬,西凉之道尔阻修。连城边将但高会,
风月共谁赏,诗篇共谁吟。花开共谁看,酒熟共谁斟。
匣中有旧镜,欲照先叹息。自从头白来,不欲明磨拭。


送陈秀才还沙上省墓 / 裴若讷

漫唱江朝曲,闲征药草名。莫辞终夜饮,朝起又营营。"
"过夏衣香润,迎秋簟色鲜。斜支花石枕,卧咏蕊珠篇。
宿雨洗沙尘,晴风荡烟霭。残阳上竹树,枝叶生光彩。
如是用身心,无乃自伤残。坐输忧恼便,安得形神全。
"身闲无所为,心闲无所思。况当故园夜,复此新秋池。
同岁崔舍人,容光方灼灼。始知年与貌,衰盛随忧乐。
问我为司马,官意复如何。答云且勿叹,听我为君歌。
"自惭到府来周岁,惠爱威棱一事无。


别元九后咏所怀 / 张岳崧

言句怪来还校别,看名知是老汤师。"
二年直纶阁,三年刺史堂。凡此十五载,有诗千馀章。
蹋叶悲秋复忆春,池边树下重殷勤。今朝一酌临寒水,
功成事遂身退天之道,何必随群逐队到死蹋红尘。
自念咸秦客,尝为邹鲁儒。蕴藏经国术,轻弃度关繻.
为君委曲言,愿君再三听。须知妇人苦,从此莫相轻。"
"风竹散清韵,烟槐凝绿姿。日高人吏去,闲坐在茅茨。
"晴阳晚照湿烟销,五凤楼高天泬寥。野绿全经朝雨洗,


酒泉子·无题 / 释玿

"减一分太短,增一分太长。不朱面若花,不粉肌如霜。
始知绝粒人,四体更轻便。初能脱病患,久必成神仙。
"今朝览明镜,须鬓尽成丝。行年六十四,安得不衰羸。
若使至今黄绮在,闻吾此语亦分司。"
闻道经营费心力,忍教成后属他人。"
鸢捎乳燕一窠覆,乌啄母鸡双眼枯。鸡号堕地燕惊去,
所以事君日,持宪立大庭。虽有回天力,挠之终不倾。
"文昌新入有光辉,紫界宫墙白粉闱。晓日鸡人传漏箭,


蜀道难·其二 / 陈嘉言

村中有遗老,指点为我言。不取往者戒,恐贻来者冤。
倍忆京华伴,偏忘我尔躯。谪居今共远,荣路昔同趋。
世法贵名教,士人重冠婚。以此自桎梏,信为大谬人。
去时十一二,今年五十六。追思儿戏时,宛然犹在目。
花落城中池,春深江上天。登楼东南望,鸟灭烟苍然。
"怅望慈恩三月尽,紫桐花落鸟关关。诚知曲水春相忆,
"垂鞭欲渡罗敷水,处分鸣驺且缓驱。秦氏双蛾久冥漠,
至今村女面,烧灼成瘢痕。"