译文
身经百战驰骋疆场三(san)千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
再次来到苏州,只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不能与我同归呢?我好像是遭到霜打的梧桐,半生半死;又似白头失伴的鸳鸯,孤独倦飞。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
华美的窗前,一位佳人立于春风中(zhong),默默无语,闲愁万种。也应像往日一样,眼如秋水般清亮,眉似春山般秀美。
一次次想着无罪而生离啊,内心郁结而更增悲伤。
张将军往东击溃了胡军,胡军再也不敢在边境惹是生非。
计“堕三都”孔子逃离鲁国,
把活鲜的鲫鱼切成银丝煲脍,用碧水涧傍的香芹熬成香羹。这分明是在越中吃晚饭啊,哪里是在陕西的柁楼底下用餐呢?戎王子花远来万里,何年何月告别月支故土?异国绝域的珍贵(gui)花儿,如今在你的清水池塘四周滋生开放(fang)。
三千战马放蹄飞奔,冷冷的落日沉入平原秋草中。
你离开旧主人,没有流下一滴眼泪。当初所谓的“海誓山盟”,不过是一套虚无缥缈的骗人的鬼话。你今日另寻新欢时应当汲取以往轻率上当的教训,否则过上十年八年,新欢也必将和“那人”一样丑陋不堪。
管他什么珍贵的翠云裘衣,让这些苍耳乱粘衣服。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
娇嫩的小荷叶刚从水面露出尖尖的角,早有一只调皮的小蜻蜓立在它的上头。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠(zhong)陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
注释
燕南代北:泛指当时的北部边塞。
50、徇:指率军巡行,使人降服。
[21]章甫:古代的一种礼帽。荐:垫。履:鞋。章甫荐履:用礼貌来垫鞋子。渐:逐渐,这里指时间短暂。
④垂泪适他乡:这里指女子眼含泪水远嫁他乡。适,到。
⑤蘅皋(héng gāo):长满杜蘅的水边陆地。蘅即杜蘅。
⑷长沙浦:指由长沙而入洞庭之湘水。