译文
站在溪桥远眺,落日西斜,距地两竿,对岸杨柳含烟,淡影朦胧。
纵目望尽千里之地,春色多么引人伤心。
(墓中的)五个人,就是当周蓼洲先生被捕的时(shi)候,激于义愤而(er)(er)死于这(zhe)(zhe)件事的。到(dao)了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一(yi)个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
善于高飞的黄鹤尚且无法飞过,即使猢狲要想翻过也愁于攀援。
梅客生曾经写信给我说:徐文长是我的老朋友,他的怪病比他这个怪人更要怪,而他作为一个奇人又比他的奇诗更要奇。我则认为徐文长没有一处地方不怪异奇特,正因为没有一处不怪异奇特,所以也就注定他一生命运没有一处不艰难,不坎坷。令人悲哀呀!
希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
望见了池塘中的春水,让已经白头的我回想起了江南。三十多年前父亲兄长带我来到这里,牵着我的手,从东走到西,从西走到东。
你们赵家子孙宛如茂盛的千丈古松,虬龙盘根绵延万年。
“桃花”没有变,依旧开的灿烂;而“我”的心境却变了,变老了。
仔细望去,平原之上又新增了众多新坟,
筹划国家大事的人,常注重艰难危险的一面,而忽略素常容易的一面,防范随时会出现的可怕事件,而遗漏不足疑虑的事件。然而,灾祸常常在疏忽之际发生,变乱常常在不加疑虑的事上突起。难道是考虑得不周到吗?大凡智力所能考虑到的,都是人事发展理应出现的情况,而超出智力所能达到的范围,那是天道的安排呀!
漫跨着金鞍,权贵们犹叹芳踪难寻,谅也不信这书斋里别有春景。
落花轻轻飘落,浓郁的香气围绕着高高的树木,
注释
傃(sù):向,向着,沿着。
(28)忉怛(dāo dá):悲痛。
④鬈(quán 全):勇壮。一说发好貌。
鲜不为厉:很少有不生病的。厉:病。
130. 壁:原义是营垒,这里是安营驻扎的意思。
(70)小人:包括排挤贾谊的绛侯周勃,而前文有“周魏见辜”句,谨录备考。