译文
既非野牛(niu)又非虎,穿(chuan)行旷野不停步。可悲我等出征者,白天黑夜都忙碌。
一旦春天消逝,少女也便白发如丝。花儿凋零人死去,花儿人儿两不知!
放眼望尽天涯,好像看到同伴(ban)身影;哀鸣响震山谷,好像听到同伴的声音(yin)。
薄云四处飘散还不见银河,清风吹开云雾月光放清波。
你与沉冤的屈子同命运,应投诗于汨罗江诉说冤屈与不平。
灵氛已告诉我占得吉卦,选个好日子我准备出发。
丘陵在平原上陡然显现,圣人贤人几乎凋亡一空。
海涛落下,终归泥沙,翻遭蝼蚁小虫嚼噬。
奈何囊中没有一些财帛,救你们寒颤凛栗。
细雨蒙蒙,鱼儿欢快地跃出水面;微风习习,燕子倾斜着掠过天空。
日落之时相伴归,取酒慰劳左右邻。掩闭柴门自吟诗,姑且躬耕做农民。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝(chao)士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品(pin)甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继(ji)承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
注释
⑷山腹:山腰。唐皇甫曾《遇风雨作》诗:“阴云拥岩端,沾雨当山腹。”象迹:大象的踪迹。
⑨‘数年”二句:杜甫《赠韦左丞》诗:“骑驴十三载,旅食京华春。残杯与冷炙,到处潜悲辛。”漫:枉,徒然。
②班:同“斑”,指幼雉毛羽色彩斑斓。
②离离:下垂的样子。苗:初生的草木。山上苗:山上小树。
懈:松懈
36言之:之,音节助词,无实义。
[21]龚古:作者的朋友。
6.秋砧(zhēn):秋日捣衣的声音。北周庾信《夜听捣衣》诗:“秋砧调急节,乱杵变新声。”夜阑:夜残;夜将尽时。汉蔡琰《胡笳十八拍》:“山高地阔兮,见汝无期;更深夜阑兮,梦汝来斯。”