译文
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
大家都感谢王子的恩德,不惜献出自己的生命。
我沮丧地凝神伫立,寻思那位玲珑娇小的旧情人。那日清晨初见时,她恰好倚门观望。她前额头上抹着淡淡的宫黄,扬起彩袖来遮挡晨风,嘴里发出银铃般的笑语。
凄怆地离别了亲爱的朋友,船(chuan)只泛泛地驶入茫茫烟雾。
花飞卉谢,叶茂枝繁,朋友出了京城,暮云中的楼阁又映衬着帝京的繁华,古今之(zhi)情都在其中。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
环绕走廊的是紫藤的藤架,台阶两旁有红芍药的花栏。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。庭院里霜满地,月亮已过了小楼。
两列美女轮流起舞,舞步与歌辞的节奏相当。
金陵年轻朋友,纷纷赶来相送。欲走还留(liu)之间,各自畅饮悲欢。
朱大你要到长安去,我有宝剑可值千金。
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽(hu)然间已消失。
拂晓的云与攀在漫天游动,楼台殿阁高(gao)高耸立触天空。
我来为你唱歌,你请听着。我唱道:连绵的山峰高接云天啊,飞鸟不通。怀念家乡的游子啊,不知西(xi)东。不知西东啊,顶上的苍天却一般相同。地方纵然相隔甚远啊,都在四海的环绕之中。想得开的人儿到处为家,又何必守住那旧居一栋?魂灵啊,魂灵啊,不要悲伤,不要惊恐!
关西老将惯于辛苦征战,年已老大仍然转战不休!
注释
③碧落:道家称东方第一层天,碧霞满空,叫做“碧落”。后泛指天上。
⑶白日:谓帝王。紫微:星名,象征朝廷。
狼山:又称狼居胥山,在今内蒙古自治区克什克腾旗西北。一说狼山又名郎山,在今河北易县境内。此处“瀚海”、“狼山”等地名,未必是实指。
一朝蒙雾露:一旦受雾露风寒所侵。蒙:受。
(24)云林:云中山林。
⑴华清宫:《元和郡县志》:“华清宫在骊山上,开元十一年初置温泉宫。天宝六年改为华清宫。又造长生殿,名为集灵台,以祀神也。”
⑺归:一作“回”。
⑻遗言:指佛经所言。冀:希望。冥:暗合。