译文
“家(jia)族聚会人都到齐,食品丰富多种多样。
别说欢乐的时光很多,其实人生如朝露,转眼青丝成白发(fa),韶华流年,今世不忘.看见她留下的钗钿,泪水就像雨一样,假使有来生,希望她能借着前世遗物的指引,记起那些有我(wo)(wo)的时光。
《吴都赋》说:“户藏烟浦,家具(ju)画船。”只有吴兴才有这种繁华的景致。吴兴春游的壮观场面,西湖也不能相比。已酉这一年,我和萧时父在城南处一边载酒一边划船,归来于是写下此词。江面上荡着双桨划来一只小船,我忽然发现,船上的人好像是我昔日恋人。她正在用团扇轻轻地去迎接那些飞来飞去的杨花,她的眼神,真是楚楚动人。春光渐渐去远,沙洲自然变绿,又添几声悦耳的鸟(niao)鸣。遥想当年,在繁华如锦的扬州路(lu),我如杜牧年少时放荡寻欢。往事早已成烟,思念也无用处。
她的魅力过去今天都在流传,荷花见了她也会害羞。
蜜蜂和蝴蝶纷纷地飞过了墙去,让人怀疑迷人的春色尽在邻家。
江岸远处,平平的沙滩,夕阳照着归路,归路上晚霞灿烂。一只孔雀临水自赏,敞开的翠尾七彩斑斓。路上的脚步似把它惊动,谁知它认得行人开屏依然。
君不见古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
一条彩虹出东方,没人胆敢将它指。一个女子出嫁了,远离父母和兄弟。朝虹出现在西方,整早都是濛濛雨。一个女子出嫁了,远离兄弟和父母。这样一个恶女子啊,破坏婚姻好礼仪啊!太没贞信太无理啊!父母之命不知依啊!
红色的桃花还含着隔夜的新雨,碧绿的柳丝更带着淡淡的春烟。
汲来清凉井水漱口刷牙,心清了再拂去衣上尘土。
向前登上一道道寒山,屡屡发现战士喂马饮水的泉源水洼。
路途多么遥远又多艰险,我传令众车在路旁等待。
我与现在的人虽不相容,我却愿依照彭咸的遗教。
严森险峻惊心动魄下马拜,沿着松柏小径直奔神灵宫。
路上遇见的人,有很多都是带着创伤,痛苦呻吟,有的伤口还在流血呢!
孤独一人静坐空房,谁能给我安慰宽勉?
驰聘疆场、转战南北是为了报答皇上对我的信任,南北江畔和北方边关的花草都笑我一生忙忙碌碌。一年三百六十日,我都是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
注释
谏:直言规劝,使改正错误。这里指进谏。
①“惜余春”,语出李白《惜余春赋》:“惜余春之将阑,每为恨兮不浅。”“余春”者,残存无多、转瞬将尽之春光也。惟其无多,惟其将尽,故格外值得珍惜。
(28)南京:宋时南京为应天府,治所在今河南商邱市。
⑺礼:礼仪,指知礼仪,或指有教养。
217.箕子详狂:箕子:纣的叔父。《史记·殷本纪》:“纣愈淫乱不止,微子数谏不听,乃与大师、少师谋,遂去。比干曰:‘为人臣者,不得不以死争。’乃强谏纣。纣怒曰:‘吾闻圣人心有七窍。’剖比干,观其心。箕子惧,乃详狂为奴,纣又囚之。”
⑶灵犀:犀角中心的髓质像一条白线贯通上下,借喻相爱双方心灵的感应和暗通。