译文
归来吧返回故居,礼敬有加保证无妨。
在南方,有一位美丽的女子,她的面容若桃花般芳艳,如李花般清丽。
我国西南一带的山水,只四川境内最为奇(qi)特。但那里与中原一带相距万里之遥,陆路上(shang)有剑阁、栈道之类的险阻;水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走,沿路层层竹林遮蔽高山,连续十(shi)来天,仰头看不到山顶;登上高处往下俯瞰,绝险的山谷有几万尺深,茫茫渺渺看不到谷底,令人惊恐万状,肝胆颤抖。乘船在水中行,江水悍猛,礁石尖利,波涛险恶,漩涡诡异,船只一旦稍微失去控驭,偏离航道仅有尺寸大小,就被撞得粉碎像泥土般下沉,船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹,通往四川的道路艰难到这种地步。因此,不是做官出仕富有财力的人不能前往游历;不是天生富有文才的人,即使游览了也无所得;不是身强体壮人,大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
辅助君王使他在尧舜之上,要使社会风尚变得敦厚朴淳。
空坛澄清疏松影落水底,小洞清幽细草芳香沁人。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长(chang)?
雁门山横亘在代州北面,飞狐塞远远连接云中郡。
当初为了博取功名图谋出路,千里迢迢渡过桑乾河,现(xian)在并州已经成了我的第二家乡。
上天一定会展现他的意愿吗?但为什么贤德的人不一定富贵,仁爱的人不一定长寿?难道上天不一定会展现他的意愿吗?但行善仁爱之人一定有好的后代。这两种说法哪一种是对的呢?我听申包胥曾经说过:“人为的因素可以改(gai)变天命,天命胜于人为因素。”世上议论天道的人,都不等上天的意愿完全表现出来就去责求,因此认为天是茫茫无知的。善良的人因此而懈怠,邪恶的人因此而放肆。盗跖可以长寿,孔子、颜回却遭受困厄,这都是上天还没有表现出来他的真实意愿的缘故。松柏生长在山林之中,起初被蓬蒿围困,遭牛羊践踏,但最终还是四季长青,经千年而不凋零,这就是上天赐予它的天性。关于对人的善恶报应,有的要一直到子孙后代才能表现出来,这也是上天确定已久的。我根据所见所闻来验证,上天的意愿一定会展现的,这是明白无疑的。
夜深了我孤独难眠,便又披衣起床拿起了桐琴。
说它是花不是花,说它是雾吗不是雾。
如今取出,给您一看,谁有不平之事,不妨如实告我。
注释
仇雠:“雠”与“仇”同义,仇敌。
若:文言文中的人称代词,代“你”、“你们”,文中指猴子们。
(12)宫车:指作者和后妃一行乘坐的车子。
③国家:指当时的朝廷。臣一:臣服,统一。四海:古代以为中国在四海之中,故四海指全国。
(61)四方服勇决:四方的民族都佩服其骁勇果决。
②豺虎:指董卓的部将李傕郭汜等。遘患:给人民造成灾难。
[3] 党引:勾结。