译文
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你(ni)不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日(ri)的《上阳宫人白(bai)发歌》?
正士诚笃终始如一,情谊深长连续稳固。仆夫驾车迅捷疾速出发,和铃锵锵扬声鸣响不停。
我已忍受十年的飘零生活,把家安在这里不过勉强栖身。
春暖花开,万象更新。洛阳城里,春光明媚,娇好异常。可是,我这个天涯浪子,却只能异地漂泊,老死他乡。眼前的魏王堤上,杨柳依依,浓荫茂密。而我心怀隐痛,满心凄迷,惆怅不已。桃花嫣红,春水碧绿,烟笼柳堤,水浴鸳鸯。此物之出双入对,相守相依,更勾起我这个离人永隔之悲苦。无以释解,只好把一腔相思相忆之情凝结成的丝丝愁恨,化解到落日西沉的余晖之中。远方的人儿呵,遥远的故国呵,你知道不,我这是在怀念着你呵!
人生有如清晨露水,居处世上动辄遭难。
长乐宫钟声消逝在花丛外,龙池杨柳沐春雨翠(cui)色更深。
家有黄金(jin)数千两,还有白璧好几双。
朱门(men)拥立(li)虎士,兵戟罗列森森。
奇特的山峰,奇特的云,相映成趣,满山的秀木郁郁葱葱,秀色无边。
当如此美妙的乐曲传到苍梧之野时,连安息在九嶷山上的舜帝之灵也为之感动,生出抱怨思慕之情;而生长在苍梧一带的白芷,在乐曲的感召之下,也吐出了更多的芬芳。
不如用这锦绣的香袋,收敛你那娇艳的尸骨。再堆起一堆洁净的泥土,埋葬你这绝代风流。
载着云旗舒卷飘扬啊,扈从聚集的车骑蜂拥。
腾跃失势,无力高翔;
挽起的衣袖可见她的手,洁白的手腕上戴着金色的手镯。
注释
30.莳(shì):栽种。若子:像对待子女一样精心。
⑤青鸟:神话传说中为西王母取食传信的神鸟。《山海经·西山经》:“又西二百二十里,曰三危之山,三青鸟居之。”郭璞注:“三青鸟主为西王母取食者,别自栖息于此山也。”又,汉班固《汉武故事》云:“七月七日,上于承华殿斋,正中,忽有一青鸟从西方来,集殿前。上问东方朔,朔曰:‘此西王母欲来也。’有顷,王母至,有两青鸟如乌,侠侍王母傍。” 后遂以“青鸟”为信使的代称。
29.驰:驱车追赶。
假步:借住。
5. 异母弟:同父不同母的弟弟。者……也:最常见的判断句式,可译为“……是……”。
④餱:干粮。