译文
去吴越寻山觅水,厌洛京满眼风尘。
请问:一(yi)杯酒与身后名誉,哪一件重(zhong)要?身后名当然重要。但是,现今是人间万事都是本末倒置,毫发常常是重的,而泰(tai)山却倒很轻。最悲伤也没有比生离死别更悲伤的,最欢乐也没有比结识了一个志同道合的新朋友更欢乐的。这是古今以来儿女的常情。富贵不是我谋求的事,还是回到带湖的家去,与我早已订立过同盟的老朋友白鸥聚会的好。
即使是天长地久,也总会有尽头,但这生死遗恨,却永远没有尽期。
十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在(zai)一起。
常常听说湘水的神灵,善于弹奏云和之瑟。
离家之仿只靠归梦排解,关山塞外离忧萦绕心间,
我们移船靠近邀请她出来相见;叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁(chou)而中断。)
这真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮在太空。
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
秋风惊人心,壮士辛苦著作急,有似昏灯里,纺织娘啼叫着催织寒衣。日后谁来读我用竹简写下的这编书,不使它(ta)被蠹虫蛀成粉屑和洞隙?这思想牵扯着,今晚我的肚肠也要愁直了,雨滴冷飕飕,像有古诗人的灵魂来慰吊。秋夜坟场上,诗鬼们诵读着鲍氏的诗句,他们的怨血在土中化作碧玉,千年难消。
没有人了解我也就罢了,只要内心真正馥郁芳柔。
注释
陶渊明诗:“天运苟如此,且进杯中物。”
①搴(qiān千):拔。搴舟,犹言荡舟。洲:当从《北堂书钞》卷一O六所引作“舟”。
⑷可怜:可爱。九月初三:农历九月初三的时候。
⑽征袖:指游子的衣袖。征,远行。
⑨青如水:和“清如水”谐音,隐喻爱情的纯洁。
③安能:怎能。蹀躞(diéxiè叠谢):小步行走的样子。这句是说怎么能裹足不前,垂翼不飞呢。