译文
欢言笑谈(tan)得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
请任意品尝各种(zhong)食品。
但愿这大雨一连三天不停住,
正当客居他乡,心情孤寂凄清的时候,忽见哪家的女子(zi)独倚在临江的楼窗?
(三)
风停了,庭花尽凋零。看珠帘之外,雪瓣成堆,红蕊层层。须牢记海棠花开过后,正是伤春时节。
看见了父亲就转过身来啼哭(分别很久显得陌生),身上污垢积粘,打着赤脚没穿袜子。
海的尽头岸边上阴暗幽静,江面上来自北方的秋风吹起了阵阵的寒意。
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何(he)(he)处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓(bin)角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀?
何年何月才能回家乡啊,想至此不觉在孤舟上潜然泪流。秋浦产一种霹驼鸟,其羽毛之美,为人间天上所少有。
蝉声高唱,树林却显得格外宁静;鸟鸣声声,深山里倒比往常更清幽。
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
云雾蒙蒙却把它遮却。
充满委屈而没有头绪啊,流浪在莽莽原野荒郊。
注释
⑷令:让,使。金距:公鸡斗架,全靠脚上的角质硬距作武器。在距上安上金属套子,更利于格斗,就叫“金距”。距:雄鸡爪子后面突出像脚趾的部分。《左传·昭公二十五年》:“ 季郈之鸡。季氏介其鸡,郈氏为之金距。” 杨伯峻注:“《说文》:‘距,鸡距也。’……即鸡跗跖骨后方所生之尖突起部,中有硬骨质之髓,外被角质鞘,故可为战斗之用。郈氏盖于鸡脚爪又加以薄金属所为假距。”期胜负:是必定获胜的意思。
5 飞鸿:飞行着的鸿雁。
17、异之:感到奇怪。 异:奇怪。
25.生非异:本性(同一般人)没有差别。生,通“性”,资质,禀赋。
《北堂书钞》:谢承《后汉书》曰:周景为豫州刺史,辟陈蕃为别驾,下就,景题别驾舆曰“陈仲举座也”,不复更辟,蕃惶惧,起视职。