译文
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
只能站立片刻,交待你重要的话。
太阳升起两竿高了,正是鱼儿觅食的时候,咬钩的鱼一条接着一条。
这样寂寞还(huan)等待着什么?天天都是怀着失望而归。
秀美的庐山挺拔在南斗旁,
回家的路上,晚风凄清,枕上初寒,难以入眠。今夜残灯斜照,微光闪烁,秋雨虽停(ting)但(dan)泪还未尽。
我踏过江水去采荷花,生有兰草的水泽中长满了香草。
蟾蜍把圆月啃食得残缺不全,皎洁的月儿因此晦暗不明。
上前打听砍柴之人:“往日居民迁往何处?”
花虽残了,蜂儿却把它酿成了蜜,雨虽来了,燕子却借它调好了筑窝的泥。绿荫窗下,浓睡的我醒来已经很晚了。是谁把我叫起?是那窗外早晨鸣叫的黄莺。
坚守自己的志向和立场永不改变,不管外面的环境发生怎样的变化。
如此规模巨大的工程,是谁开始把它建造?
白帝的神力造就了华山的奇峰(feng)异景。
秋天锦江里的水深不过四五尺,野渡的船只能容下两三个人。
我思念您的情思如滔滔汶水,汶水浩浩荡荡向南流去寄托着我的深情。
凄凄切切不再像刚才那种声音;在座的人重听都掩面哭泣(qi)不停。
新年都已来到,但还看不到芬芳的鲜花,到二月,才惊喜地发现有小草冒出了新芽。
清早就已打开层层的屋门,坐立不安地盼着友人,竖耳倾听有没有车子到来的声音;
正当客居他乡,心情孤寂凄清的时候,忽见哪家的女子独倚在临江的楼窗?
秋天萤火虫满纱窗地乱飞乱撞,月光照在我的闺房前久不离去。
注释
8、荷心:荷花。
寄奴:南朝宋武帝刘裕小名。 刘裕(363年4月——422年6月),字德舆,小名寄奴,汉族,先祖是彭城人(今江苏徐州市),后来迁居到京口(江苏镇江市),南北朝时期宋朝的建立者,史称宋武帝。中国历史上杰出的政治家、卓越的军事家、统帅。
(9)椁:读音为guo(三声),套在棺材外面的大棺材
⑴明府:唐人对县令的尊称。灵武:即灵州(治所在今宁夏灵武县)。
〔20〕家本秦也,我家本来是秦地人。杨恽是华阴人,华阴本属秦地。雅,甚,很。瑟(sè),一种乐器,有弦可供敲击。古代赵国妇女多善音乐。
(20)宗社:宗庙和社稷。指国家政权。“宗庙”是皇帝祭祖宗的地方,“社稷”是皇帝祭天地的地方。绝:断绝。祭祀断绝即意味政权覆灭。