译文
闽县(今福(fu)建福州市)人林纾(字琴南,当时是孝廉,清明时对举人的称呼)六七岁的时候,跟随老师读书。老师非常贫困,做饭没有米。林纾知道后,急忙回家,用袜子装米,装满了(liao),背着送(song)给老师。老师生气了,说这是他偷来的,推辞不(bu)接受。林纾回来后告诉了母亲,母亲笑着说:“你这份心意固然是好的,但(dan)是这样的方式(袜子装米)难道是学生赠送老师礼物的礼节吗?”随即让人准备,林纾携带着一石米送到(dao)私塾,老师于是接受了。
午睡醒来,听到莺儿(er)美妙的鸣叫声,却又唤起了我(wo)的春愁。这莺儿却在哪里呢?是在绿杨影里,是在海棠亭畔,还是在红杏梢头?
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
其一
春草到明年催生新绿,朋友啊你能不能回还?
我好比知时应节的鸣虫,
孔雀东南飞,飞到何处才休息?
微风阵阵,河水泛起层层波浪,渔灯微光在水面上散开,河面好象撤落无数的星星。
彼此不同心怎能配合啊,我将要远去主动离开他。
注释
6.携:携带
⑨翠尊:翠玉的酒杯。
⑧钟鼓之声,管籥(yuè)之音:这里泛指音乐。管,籥,两种管乐器,前者跟笛子相似,后者似是排箫的前身。
⑶夕:夜。谪:古代官吏因罪被降职或流放。
⑷不为:要不是因为。困穷:艰难窘迫。《易·系辞下》:“困穷而通。”宁有此:怎么会这样(做这样的事情)呢?宁:岂,怎么,难道。此:代词,代贫妇人打枣这件事。
⑻黄鹄(hú胡)——天鹅,游禽类,体长三尺多,形似鹅,颈长,上嘴有黄色之瘤,多为白色,栖于水滨。