译文
嘈嘈声切切声互(hu)为交错地弹奏;就像大珠小珠一串串掉落玉盘。
我沮丧地凝神伫立,寻思那位玲珑娇小的旧情人。那日清晨初见时,她恰好倚门观望。她前额头上抹着淡淡的宫黄,扬起彩袖来遮挡晨风,嘴里发出银铃般的笑语。
岸边的杨柳青翠茂盛,野鸟在那里藏其行踪。鸥鹭站在溪边觅食与世无争。近在咫尺的钟山被云雾遮盖,时隐时现显得朦(meng)朦胧胧。对着水面整理我的乌纱帽,水中可以看到我两鬓稀疏花白的倒影。故乡被金人占领,我的心情为此悲伤沉重,可无奈我人远在天涯无力可用。时光如梭,几日未来春天就已过尽,原来含苞欲放的桃花,眼下竟然已经残败凋零。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
经过了几度春秋,遗民已逐渐老了,出游的女子长歌着缓缓返(fan)归。田间小路上无数花儿烂漫盛开,路上的行人争相围观那彩车驶来。
借问章台的柳啊,过去你是那样婀娜多姿,如今(jin)你还和往日一样吗?
帝位禅于贤圣,普天莫不欢欣。
将军都护手冻得拉不开弓,铁甲冰冷得让人难以穿着。
月光常常照亮我幽暗的居室,洒满无垠的蓝天。
虚寂的厅堂(tang)秋风淅淅,
精疲力竭不觉酷热,只是珍惜夏日天长。
那个殷商纣王自身,是谁使他狂暴昏乱?
处死杨妃也是玄宗英明决策,不然就会步陈后主亡国后尘。
春日里贪睡不知不觉天已破晓,搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟。
注释
(6)既至金门远,孰云吾道非:这两句指虽然未能考中,但不是因为没有才能。金门:金马门,汉代宫门名。汉代贤士等待皇帝召见的地方。吾道非:《孔子家语·在厄》记载:“楚昭王聘孔子,孔子往,陈蔡发兵围孔子,孔子曰:‘匪兕匪虎,率彼旷野,吾道非乎,吾何为至此乎?’”是指孔子叹自己政策的不能实行,半途受到阻碍。
8.使:让。
⑵天回北斗:北斗七星。古人往往据初昏时斗柄所指方向以定季节《鹖冠子·环流》:“斗柄东指,天下皆春;斗柄南指,天下皆夏;斗柄西指,天下皆秋;斗柄北指,天下皆冬。”此句谓时令已入秋。
(13)疏:离开。濯淖(zhuó nào浊闹):污浊。蝉蜕(tuì退):这里是摆脱的意思。获:玷污。滋:通“兹”,黑。皭(jiào叫)然:洁白的样子。泥(niè聂):通“涅”,动词,染黑。滓(zǐ子):污黑。
广陵:今江苏扬州。
困剧:非常困倦疲累。困,疲乏。剧,很,非常。
⑷自在:自由;无拘束。
⑪修椽:长椽子。句谓燕子营巢寄寓在房梁上。
(14)后身缘、恐结他生里:来世他生,我们的情缘还将保持。后身缘,来生情缘。