译文
惭愧作你的青云客,三次登上黄鹤楼。
它为什么没有自知之明,也来开花在这杏园里。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江(jiang)郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟(se)瑟。
魂魄归来吧!
漫漫长夜让人提不起一点精神,心情也郁郁不欢,只(zhi)能在梦里梦见京城(cheng),还能认出那些熟悉的京都街道(dao)。为了报答眼下的好春色,花儿与月影也是相互相映照。
门前有车马经过(guo),这车马来自故乡。
何时才能枝叶参天长到云霄外面,直上千尺巍然挺正。
那儿有很多东西把人伤。
果菜开始重新长,惊飞之鸟尚未还。
难道没有看见辽东一带还战乱连年吗?国家正当用武之际,即使写出像宋玉那样的悲秋文章,又有什么地方需要它呢?(其六)司马长卿不得志,住在空房子里悲吟。东方朔侍奉汉武帝,靠幽默滑稽换取宽容。看来应该买把若耶溪所出的宝剑,明日回去拜个猿公那样的师傅练习武功。(其七)我这今日的边让想起奖进贤能的蔡邕,无心制曲吟诗,只好闲卧春风中。
注释
春半:春季二月。
③病酒:饮酒过量引起身体不适。
1、此词豪放,宋胡仔《苕溪渔隐丛话》后集卷三十一云:“或以为可继东坡赤壁之歌。”
12 实:指居上位所应该具备的素质。
291、览察:察看。