译文
故居的池塘想必已被杂草淹没,
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
去年秋天,我派去的人回来,承蒙您赐予书信及(ji)为先祖父撰写墓碑铭。我反复读诵,真是感愧交并。
我揩着眼泪啊声声长叹,可怜人生道路多么艰难。
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神,宾客随从满座都是达官贵人。
我虽然没有才能,但要求自己却不敢落后于一般人。阁下将要寻求的人才还没能找到吗?古人说(shuo)过:“请从我郭隗开始。”我现在只为早晚的柴米和雇仆人的费用着急,这些不过费阁下一顿早饭的费用就足够了。如(ru)果您说:“我志在建功立业,办事一心想报答君主,虽然遇到了可以推荐的人才,还没有空闲来以礼相待。”那就不是我敢去知道的了。世间那些拘谨小心的人,既不足以向他们告诉这些话,而胸怀坦白、才识卓越的人,又不听取我的话,那么就真的是我的命运很坏了!
想走就轻轻松松地走,想坐就安安静静地坐。渴了就喝,饿了就吃,酒喝醉了就唱几曲山歌,困了就在草地上躺一躺。日月漫长,天地宽广,休闲的日子好快活。老酒已经再次酿过,新酒也酿造出来了,大家围着老瓦盆一个个笑呵呵,和山僧村(cun)翁一起饮酒唱和。他出一对鸡,我出一个鹅,休闲的日子好快活。拴住了意马又把心猿来锁,跳出那人心险(xian)恶的红尘风波,大白天南柯梦几人惊醒过。离开了名利争夺的场所,钻入自己手造的安乐窝,休闲的日子好快活。像陶潜一样在南边地上耕作,像谢安一样在东边山上仰卧,经历的世态人情那样多。闲暇时把往事一一思量过。贤明的是他,愚蠢的是我,还争个什么呢?
归来吧返回故居,礼敬有加保证无妨。
秋天快要过去了,依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情,我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明,沉醉酒中以摆脱忧愁,不要辜负东篱盛开的菊花。
同看明月都该伤心落泪,一夜思乡心情五地相同。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
层层花影掩映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的黄昏。
西风送来万里之外的家书,问我何时归家?
清贫生涯修道苦,孝友情牵别家难。
注释
①万里:形容道路遥远。
1.何许人:何处人。也可解作哪里人。许,处所。
⑶结同心:用花草或别的东西打成连环回文样式的结子,表示爱情坚贞如一。
11、白雁:湖边的白鸥。
①赤阑桥:又称赤栏桥,赤红栏杆的桥,在安徽合肥城南。香街:指各种香气混杂的繁华街市。
35.青海头:即青海边。这里是自汉代以来,汉族经常与西北少数民族发生战争的地方。唐初也曾在这一带与突厥、吐蕃发生大规模的战争。
(14)相寻:相互循环。寻,通“循”。