译文
我爱(ai)上(shang)(shang)了一位姑娘,却没有机会和她接近。在一次宴会上我曾一再借琴声吐露爱慕之情;从她的眉宇间也隐约流露出对我的钟情与爱心。她的香车驶过京城大街去(qu)春游踏青,我骑着骏马盘旋追踪却仍然无缘亲近,最终只能无可奈何目送香车远去,耳畔空留下一串辚辚车声。
应是价格太高人们不敢询问,又因香气太浓蝴蝶难以亲近。
我虽已年老体衰,时日无多,但一展抱负的雄心壮志依然存在;面对飒飒秋风,我觉得病情渐有好转。
登上高楼(lou)凭栏极目,金陵的景象正是一派晚秋,天气刚刚开始索肃。千里奔流的长江澄沏得好像一条白练,青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里,岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡,江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起,这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
诗是我家祖辈相传的事业,而人们以为这只是世间寻常(chang)的父子情。
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺(chan)潺在夜里弹奏起琴弦。
壮士击筑高歌,风萧萧兮易水寒,忧愁在投壶的活动烟消云散
当(dang)年与你对棋,比你为晋朝谢安,而今(jin)在你墓前,象季札拜别徐君。
指挥蛟龙在渡口上架桥,命令西皇将我渡到对岸。
不知自己嘴,是硬还是软,
你以前既然和我有成约,现另有打算又追悔当初。
江边有八尺轻舟。撑着低低的三扇篷,独自享受长满蘋草的水边景色,镜湖本来就属于像我这样的闲适之人。又何必非要你“官家”赐与不可呢?
两岸是青山,满山是红叶,水呀,在急急地东流。
我斜靠在房柱上一直等到天亮,心中寂寞到这般还有什么话可言。
雪花飘舞着飞入了窗户,我坐在窗前,看着青青的竹子变成白玉般洁白。 此时正好登上高楼去远望,那人世间一切险恶的岔路都被大雪覆盖了。
注释
5.南宫:指皇帝的居处。一作“宫中”。清漏:漏是古代计时的器具,利用滴水和刻度以指示时辰。清漏指深夜铜壶滴漏之声。南朝宋鲍照《望孤石》诗:“啸歌清漏毕,徘徊朝景终。”
⑻萧关:古关名,又名陇山关,故址在今宁夏固原东南。候骑:负责侦察、通讯的骑兵。王维出使河西并不经过萧关,此处大概是用何逊诗“候骑出萧关,追兵赴马邑”之意,非实写。
9.眼见的:眼看着。吹翻了这家:意思是使有的人家倾家荡产。
12.业:以……为业,名词作动词。
侍中:汉代自列侯以下至郎中的加官,侍从皇帝左右以应杂事,出入宫廷。
④瘳(chōu 抽):病愈,此指愁思萦怀的心病消除。
夏阳:虢邑,在今山西省平陆县东北约三十五里。《左传》作下阳,因另有上阳,以作下阳为是。夏、下同音通假。