译文
仕进的路已绝,不如回(hui)头返故乡去剪来草过日子罢了。
公侯伯子男诸位大臣,听察精审有如天神明鉴。
当着窗扉能看到南山的远影,粼粼泮水掩映着园林(lin)的风光。
昆虫不要繁殖成灾。
在(zai)织机中织布的秦川女子,在隔着碧绿如烟的纱窗内视窗外的归鸟双(shuang)双。她好像是在与人说着什么,其实她是在自言自语。
汉军声势迅猛如惊雷霹雳,虏骑互相践踏是怕遇蒺藜。
黑暗中涧水傍着花径流过,泠泠之声盈耳。春星灿烂,夜空犹如透明的屏幕,映带出草堂剪影。
有时群峰顶上的气候,刮起的风像飞霜一样。
当代不乐于饮酒,虚名有什么用(yong)呢(ne)?
燕群辞归,天鹅(e)南飞。思念出外远游的良人啊,我肝肠寸断。
注释
⑷江关:疑即指荆门,荆门、虎牙二山(分别在今湖北省枝城市和宜昌市)夹江对峙,古称江关,战国时为楚地。
(52)处江湖之远则忧其君:处在僻远的地方做官则为君主担忧。处江湖之远:处在偏远的江湖间,意思是不在朝廷上做官。下文的“退”,对应“处江湖之远”。之:定语后置的标志。是:这样。退:不在朝廷做官。
⑸金井:井口有金属之饰者。
⑶属国:有几种解释:一指少数民族附属于汉族朝廷而存其国号者。汉、唐两朝均有一些属国。二指官名,秦汉时有一种官职名为典属国,苏武归汉后即授典属国官职。唐人有时以“属国”代称出使边陲的使臣。居延:地名,汉代称居延泽,唐代称居延海,在今内蒙古额济纳旗北境。又西汉张掖郡有居延县(参《汉书·地理志》),故城在今额济纳旗东南。又东汉凉州刺史部有张掖居延属国,辖境在居延泽一带。此句一般注本均言王维路过居延。然而王维此次出使,实际上无需经过居延。因而林庚、冯沅君主编的《中国历代诗歌选》认为此句是写唐王朝“边塞的辽阔,附属国直到居延以外”。
④证候:即症候,疾病,此处指相思的痛苦。