译文
楚国的青山(shan)依然苍翠古老,幽州的太阳发出阵阵凄寒。
又像风吹枯桑老柏沙沙响,还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
像汉朝的张敞,对着明镜为佳人描眉,一起在楼中赏月,祈求天长地久。欢乐的人们渐渐散去,街上如往常般寂静,而我的心情(qing)却渐渐感到有些忧伤。
这(zhe)时候喝酒喝得高兴(xing)起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜(wu)呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
一轮明月从祁连山升起,穿行在苍茫云海之间。
肌肉丰满骨骼纤细,舞姿和谐令人神怡心旷。
我此时的心情不好,白白辜负了重阳佳节。
遥念祖国原(yuan)(yuan)野上已经久绝农桑。
这时互相望着月亮可是互相听不到声音,我希望随着月光流去照耀着您。
太阳落山室内昏暗,点燃荆柴把烛代替。
上官大(da)夫和他(ta)同在朝列,想争得怀王的宠幸,心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令,屈原起草尚未定稿,上官大夫见了就想强行更改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很生气,就疏远了屈原。
注释
<17>“太初”,汉武帝年号,凡四年,时当公元前一○四年至前一○一年。
12、垣墙周庭:庭院四周砌上围墙。垣,在这里名词作动词,指砌矮墙。垣墙:砌上围墙。周庭,(于)庭子周围。
(52)义绝——断绝情宜。这里指离婚。
⑵月色半人家:月光只照亮了人家房屋的一半,另一半隐藏在黑暗里。
73、计莫如毋西兵:最好的计策莫过于不向西方(指秦国)出兵。
③纵横:指无拘无束地施展自己的才能。
⑸没:淹没。闾阎(lǘ yán):里巷的门,借指人家。