译文
稀疏的(de)(de)影儿,横斜在清浅的水中,清幽的芬芳浮动在黄昏(hun)的月光之下。
梅伯(bo)受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
梅花啊,你在百花开放之前绽开,在寒冷中出现。春寒料峭中,朦胧的月亮总是先照亮梅花。
不如用这锦绣的香袋,收敛你那娇艳的尸骨。再堆起一堆洁净的泥土,埋葬你这绝代风流。
已是降霜时分,邗沟里,水还是清澈的,天上万颗星星,映在水里,和船是那么近。
鞍马生涯如浮云,送我送在骠骑亭。
丢官职只因你才过孙楚,汨罗江把船系凭吊屈平。
朱雀在左面翩跹飞舞啊,苍龙在右面奔行跃动。
平公(gong)喊他进来,说:“蒉,刚才我心想你可(ke)能要开导我,所以不跟你说话。你罚师旷喝酒,是为什么啊?”(杜蒉)说:“子日和卯日不演奏乐曲(据说夏朝的桀王逃亡在山西安邑县于乙卯日死亡;商朝的纣王在甲子日自焚死亡。后代君王引以为戒,以子卯日为‘疾日’,不演奏乐曲)。知悼子还在堂上(停灵),这事与子卯日相比大多了!师旷,是太师啊。(他)不告诉您道理,所以罚他喝酒啊。”“你罚李调喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“李调,是君主身边的近臣。为了一点喝的一点吃食忘记了君主的忌讳,所以罚他喝酒啊。”“你自己(罚自己)喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“我杜蒉,膳食官而已,不去管刀勺的事务,却敢干预(对君主)讲道理防范错误的事,所以罚自己喝酒。”平公说:“我也有过错啊。斟酒来罚我。”杜蒉洗干净然后高高举起酒杯(bei)。平公对侍从们说:“如果我死了,千万不要丢弃这酒杯啊。”
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
注释
204. 事:用。
燕丹:战国时燕王喜的太子,名丹。
苎萝衣:指山野隐士所着之衣。苎,苎麻,其纤维可织布。
会:定将。
13、石(dàn),容量单位,十斗为一石,一石约等于一百二十斤。三十斤为钧,四钧为石。
⑤琶(pá):指琵琶。
13.临去:即将离开,临走
70.迅:通“洵”,真正。