译文
上天将一年四季平分啊,我(wo)悄然独自悲叹寒秋。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
秋风刮起,白云飞。草木枯黄雁南归。
金陵人杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
我拖拖沓沓地穿过田间小路,不见(jian)人烟,到处一片萧条。
铺开小纸从容地斜写行行草草,字字有章法,晴日窗前细细地煮水、沏茶、撇沫,试着品名茶。
低下头拨弄着水中的(de)莲子,莲子就像湖水一样青。
松柏苍翠挺拔,高入云端,商山(shan)四皓的胸襟豁达开朗。又到了温暖的春日,春风为谁而轻轻吹拂?小草绿了,花儿开了,芳香在满园弥漫。引来了蝴蝶,在绿丛花间翩翩飞舞。商山四皓长得眉清目秀,眉间充溢着一片侠义傲骨。他们自称是秦代避乱世而居的人,归隐在林间过着闲适无忧的生活,饮酒谈笑间,不知道年老将至。他们各自守着隐居山野的志向,以项羽和刘邦的楚汉之争为耻。汉朝基业确立后,刘邦多次请商山四皓出山辅佐,他们都没有答应。忽然间辅佐了刘邦的太子,刘邦为此而惊叹不已,回头告诉戚夫人说,虽然想改换戚夫人的儿子继承大业,但无奈太子羽翼已成,有贤人辅佐而改动不得了。巢父和许由归隐在南山之下,似乎像飘忽不定的云一样无情于世间的尘事。不禁举起酒杯,把酒洒在地上以祭拜巢父和许由,洗耳不闻尘间事是多么清净啊!唱着浩歌,仰望着贤人所居的嵩岳,他们和我的志向十分相投。
先帝(di)知道我做事小心谨(jin)慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备(bei)已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
战场上哭泣的大多是新死去兵士的鬼魂,只有老人一个人忧愁地吟诗。
巨鳌背负神山舞动四肢,神山怎样才能安然不动?
可惜在江边的码头上望,却看不见来自洛阳灞桥的离人。
想要高飞何处得双翅,想要渡河河面无桥梁。
那昼日夜月照耀天地啊,尚且有黯淡现黑斑的时节。
应龙如何以尾画地?河海如何顺利流通?
漫天的烈火把云海都映烧得通红,那是周瑜用火攻把曹操击败。
注释
(47)“决北”句:语出《楚辞·九怀》。
衔涕:含泪。
90.惟:通“罹”。
166、淫:指沉湎。
(5)逮(dài):及,赶上。
⑼风流云散:风吹过,云飘散,踪迹全消。比喻人飘零离散。汉王粲《赠蔡子笃》诗:“风流云散,一别如雨。”