译文
祭献食品喷喷香,
见云之灿烂想其衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容貌照人。
那杏花仿佛是能工巧匠的杰作,用洁白透明的素丝裁剪而成。那轻盈的重重叠叠的花瓣,好像均匀地涂抹着淡淡的胭脂。新的式样,美的妆束,艳色灼灼,香气融融。即使是蕊珠(zhu)宫中的仙女,见到她也会羞愧得无地自容。但是那娇艳的花朵最容易凋落飘零,何况还有那么多凄风苦雨,无意也无情。这情景真(zhen)是令人愁苦!不知经过几番暮春,院落中只(zhi)(zhi)剩下一片凄清。我被拘押着向北行进,凭谁来寄托这重重离恨?这双飞的燕子,又怎能够理解人的言语和心情?天遥地远,已经走过了万水千山,又怎么知道故宫此时的情形?怎能不思念它呢?但也只有在梦里才能相逢。可又不知是什么原因,最近几天,竟连做梦也无法做成。
江北江南,相望不远,也已音讯断绝;在这秋风秋雨中,我又怎能在吴兴滞留岁月?
白露凝珠的野草栖留几只残萤;秋之晨雁群掠过银河向南飞腾。
当时豪奢的梁园宫阙早已不复存在,当时风流倜傥的枚乘、司马相如哪去了?
还不如喝点好酒,穿些好衣服,只图眼前快活吧(ba)!
不须纵酒欣赏那哀怨曲《丁都护》,要知道世上的英雄本来无定主。
慷慨决绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
望你发扬文翁政绩,奋发有为不负先贤。
披着荷叶短衣很轻柔啊,但太宽太松不能结腰带。
湖光山影相互映照泛青光。
注释
⑤殢酒(tì):困于酒。
⑸眉头鬓上: 指眉头上的愁思鬓上的白发。
13、众:人多。
⒎却谁拘管:有什么办法管束住摇荡的情思。
卢照邻诗:“客散同秋叶,人亡似夜川。”
[19]鸱枭(chīxiāo):猫头鹰,古人认为这是不祥之鸟。衡轭(è):车辕前的横木和扼马颈的曲木,代指车。衢:四通八达的道路。
⒀夜永:夜长也。