译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有(you)和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子(zi)和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南(nan)方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允(yun)等人的责任了。
没有不散的宴席,客人们像落叶一样都散去了,都喝得醉醺醺的。
西风起,蟋蟀声声鸣响;不让忧愁的人儿睡下;秋天还(huan)是去年的秋天,可为什么面对秋景,泪水总想流上我的脸庞?
主人啊,你千万沉住气,不要开口,神策军中尉正受到皇上恩宠信任。
天上的月亮绕生光晕,船工知道即将要起风。
听,细南又在散打西厅的窗棂,
连(lian)禾黍都不能收获你吃什么?就是想成为忠臣保卫国家都无法实现啊!
南风把大山吹成平地,天帝派天吴移来了海水。
幸喜我能低声吟诵,和梅花亲近,不用敲着檀板唱歌,执着金杯饮酒(jiu)来欣赏它了。
注释
哇哇:孩子的哭声。
[51]盈虚者如彼:指月亮的圆缺。
辱:这里指受屈辱而埋没才能。
(10)民之役:百姓的仆役。役,仆役,作名词。
⑵薄宦:居官低微。
阳狂:即佯狂。
⑺餐:一作“飧”。熟食的通称。