译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人(ren)在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚(yi)着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来(lai),化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
采呀采呀采《芣苢》佚名 古诗,提起表襟兜起来。
战马思念边草拳毛抖动,大雕顾盼青云睡眼睁开。
出征的战士应当高唱军歌胜利日来。
花瓣挂满清凉露珠,檐边滴尽水珠叮咚。
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
何况正值极冬,空气凝结,天地闭塞,寒气凛冽的翰海边上,积雪陷没小腿,坚冰冻住胡须。凶猛的鸷鸟躲在巢里休息,惯战的军马也徘徊不前。绵衣毫无暖气,人冻得手指掉落,肌肤开裂。在这苦寒之际,老天假借强大的胡兵之手,凭仗寒冬肃杀之气,来斩伐屠戮我们的士兵,半途中截取军用物资,拦腰冲断士兵队伍。都尉刚刚投降,将军又复战死。尸体僵仆在大港沿岸,鲜血淌满了长城下的窟穴。无论高贵或是卑贱,同样成为枯骨。说不完的凄惨哟!鼓声微弱啊(a),战士已经精疲力竭;箭已射尽啊,弓弦也断绝。白刃相交肉搏啊,宝刀已折断;两军迫近啊,以生死相决。投降吧?终身将沦于异族;战斗吧?尸骨将暴露于沙砾!鸟儿无声啊群山沉寂,漫漫长夜啊悲风淅淅,阴魂凝结啊天色昏暗,鬼神聚集啊阴云厚积。日光惨淡啊映照着短草,月色凄苦啊笼(long)罩着白霜。人间还有像这样令人伤心惨目的景况吗?
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
残星点点大雁南飞越关塞,悠扬笛声里我只身倚楼中,
西宫中的夜晚非常清静,只有盛开在宫中庭院内的花朵悄悄地散布着阵阵香气。住在宫中的美人本来想要卷起用珠子串成的门帘出外赏花,却又因无心欣赏而作罢,只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟看月亮,许多树隐蔽着昭阳宫。
魂魄归来吧!
只遗憾凤凰鸟处在不恰当的位置,这让我内心非常悲伤。
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
你何忠言无忌爱好修饰,还独有很多美好的节操。
注释
⑤拦:阻拦,阻挡。
(3)独夜舟:是说自己孤零零的一个人夜泊江边。
13.户庭:门庭。尘杂:尘俗杂事。
⑺鬓:鬓发。秋:秋霜,比喻年老鬓白。
126.纚(xǐ):接续不断的样子。淫淫:渐进的样子。指队伍缓缓前行。
⑹袺(jié):一手提着衣襟兜着。
25太牢:牛、羊、猪各一头称一太牢。
81.桷(jue2决):方的椽子。
⑾拊:通“抚”。畜:通“慉”,喜爱。