译文
寒云笼罩,天色暗淡,我乘一叶小舟,兴致勃勃地离开江渚。越过千山万水,进入了若耶溪的深处。狂怒的波涛渐渐平息,山风突然间刮起,又听到商贾们相互打招呼。一片片风帆高高挂起,一条(tiao)条画船轻快地驰过南浦。
如果有朝一日,皇上(shang)看中了你,你青云直上的道路就(jiu)不远了。
戎马匆匆里,又一个春天来临。
日中三足,使它脚残;
京城里日夜号哭不分人世阴间,宫(gong)内何时能抹干眼泪恢复自由。
绕着江岸尽情地游行游赏,登上一层楼,再上一层楼,往事悠悠,早已不值一问,不如早回头。往事如烟,就像这槛外无情的江水空自东流。
此番一见不如不见,多情不如无情。笙歌散后,醉酒初醒,庭院深深,斜月高挂,四处无声。
小鸟在白云端自由飞翔,秦淮河绿水滔滔,河岸红叶似火,黄花初绽(zhan)(zhan),蝴蝶飞逐。刚绽放的黄花上有几只蝴蝶在飞,刚落下的红叶如此美丽,却没有人来欣赏了。
五谷粮食高堆十几丈(zhang),桌上雕胡米饭满满盛。
萋萋马嵬坡下,荒凉黄冢中,佳人容颜再不见,唯有坟茔躺山间。
注释
⑶瑞脑:即龙涎香,一名龙脑香。
〔人亦其然〕人也是这样,意为人和山水同样有情趣。
⑵怅:失意,懊恼。
②惊风――突然被风吹动。
选自《袁中郎全集》卷四。徐文长,即徐渭(1521-1593),子文长,号青藤道士。明代文人,在诗文.戏曲.书法.绘画方面,都有相当成就。有《徐文长集》30卷,《逸稿》24卷,杂剧《四声猿》,戏曲理论著作《南词叙录》等。
16.或:有的。
③赴门涂:赶出门口上路。