译文
唱到《激楚》之歌的结尾(wei),特别优美出色一时无两。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
凄凉的大同殿,寂寞的白兽闼。
你我咫尺之间(jian),却不可相亲,我好像一只被抛弃的鞋子。九卿高官从朝廷而来,乘着五马豪华大车。
不堪回首,眼前只见这林(lin)花错落,离去时,听得黄莺啼声凄怆难闻。
他们当初在这里炼金(jin)丹,什么时候(hou)金丹成而玉泉闭?
江边上什么人最初看见月亮,江上的月亮哪一年最初照耀着人?
我清晨从长安出发,回头东望,离秦川已经很远了,太阳从东峰上冉冉升起。天气晴朗,远处的山水明洁清净,可清清楚楚地看见;长安城蜿蜒曲折,重重叠叠宏伟壮丽。秋风吹起,家家户户的竹林飒飒作响,五陵一带的松林蒙上一层寒冷的色彩。我有归去的感叹,这里霜寒露冷,还是回去吧。
突然进来一位客人,她慌得顾不上穿鞋,只穿着袜子抽身就走,连头上的金钗也滑落下来。她含羞跑开,倚靠门回头看,又闻了一阵青梅的花香。
阴阳相隔已一年,为何你从未在我梦里来过?
锦官城里的音乐声轻柔悠扬,一半随着江风飘去,一半飘入了云端。
注释
5.河汉女:银河边上的那个女子,指织女星。
〔32〕深望幸:深深希望皇帝临幸东都。
8、争如:怎如。张相《诗词曲语辞汇释》:“争,犹怎也。”
霜满天:霜,不可能满天,这个“霜”字应当体会作严寒;霜满天,是空气极冷的形象语。
⑨争知:怎知。 向此:来到这里,指天长县。
会东从上来:太始四年(前93)三月,汉武帝东巡泰山,四月,又到海边的不其山,五月间返回长安。司马迁从驾而行。