译文
骁勇的御林军跟皇帝辞别京城,三千美丽的宫女登上了大龙舟。
身受皇家深恩义常思报国轻寇敌,边塞之地尽力量尚未破除匈奴围。
极目远眺四方,缥缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月,青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃(wa)宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着(zhuo)当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
战士们还远没有进入玉门关,少妇们不要长声感叹。烽火在沙漠深处燃起,连绵直到甘泉宫,照亮了甘泉宫上空的云层。
心中摇荡每天怀着侥幸啊,但总是充满忧虑失去希(xi)望。
远远望见仙人正在彩云里,
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
拥有真正馨香、美妙资质的花草,不能忍受人世间的风吹与日晒。(我)尽力遮拦围护花草,不想让春天的风光这样匆忙地归去。
舞石应立即带着乳子起飞,且不要因播撒云层濡(ru)湿自己的仙衣。
天亮了吗?苍梧为什么不亮?苍梧这里潮湿,陈年贮藏的多是已经败坏的粮食,无法作(zuo)为军粮食用。远征者早起行军,情绪都很悲伤。
钟架横板崇牙配,大鼓大钟都齐备。啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
骄纵飞扬的意气充满整条道路,鞍马的光亮照得见细小的灰尘。
人情世事犹如波上的小船,顺流洄旋岂能由自己作主?
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
浓密的树阴隔断了暑气,正是中午时分,我一觉醒来,耳边传来黄莺儿断续的啼唱。
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
你我争拿十千钱买一斗好酒,醉眼相看都已七十只差三年。
注释
红乱旋:大曲在中序时多为慢拍,入破后节奏转为急促,舞者的脚步此时亦随之加快,故云。红旋,旋转飞舞的红裙。
⑵汉家宫阙(què):指唐朝的宫殿。动高秋:形容宫殿高耸,好像触动高高的秋空。
④谶:将来会应验的话。
⑴南乡子:唐教坊曲名,后用为词牌。原为单调,有二十七字、二十八字、三十字各体,平仄换韵。单调始自后蜀欧阳炯。南唐冯延巳始增为双调。冯词平韵五十六字,十句,上下片各四句用韵。另有五十八字体。又名《好离乡》、《蕉叶怨》等。[2]
(27)碣(jié)石、潇湘:一南一北,暗指路途遥远,相聚无望。
⑾绣罗衫:丝织品做的上衣。