译文
恐怕自身遭受荼毒!
桃溪奔流不肯从容留住,秋天的(de)莲藕一断就没有连接之处。回想当时互相等候在赤阑桥,今(jin)天独自一人徘徊在黄叶盖地的荒路。
青溪虽非是陇水。但也发(fa)出像陇水一样的悲胭之声。
你和洛阳苏季子一样,口齿流利,如剑戟森锋。
酒喝得不痛快更伤心将要分别,临别时夜茫茫江水倒映着明月。
即使为你献上:装(zhuang)在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
纵然如此,也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得!
像冬眠的动物争相在上面安家。
我还记得我们曾经一同来望月,而如今同来的你们又在哪勾留?
突然间,想到老友远去他乡不可见,屈指算来,你今天行程该到梁州了。
种种忧愁不能排解,就算你我携手(shou)同行,我还是感到烦闷无聊。
一旦进入深幽如海的侯门,从此萧郎便成为了陌路之人。
看那淇水弯弯岸,绿竹袅娜连一片。高雅先生(sheng)真君子,美丽良玉垂耳边,宝石镶帽如星闪。神态庄重胸怀广,地位显赫更威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
注释
1.遂:往。
②玉盏:玉杯。
俯仰:这里为环顾的意思。
⑹伺:窥伺。射工:即蜮,古代相传有一种能含沙射影的动物。晋张华《博物志》卷三:“江南山溪中有射工虫,甲虫之类也。长一、二寸,口中有弩形,以气射人影,随所著处发疮,不治则杀人。”
拭(shì):擦拭
妾:李白妻子宗氏自称。三作相:指宗氏先辈宗楚客在武后朝三次宰相。唐魏颢《李翰林集序》曰:“白始娶于许……又合于刘,刘诀。次合于鲁一妇人,生子曰颇黎。终娶于宗。”由此知之,李白先后四娶,宗氏为第四位夫人。
⑷绿如蓝:绿得比蓝还要绿。如,用法犹“于”,有胜过的意思。蓝,蓝草,其叶可制青绿染料。