译文
我为之扣剑悲歌,空自叹息;梁陈朝代交替,战争残酷,白骨满地(di)。
唐宪宗元和十年,我被贬为九(jiu)江郡司马。第二年秋季的(de)一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有(you)(you)人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪(ji)大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触(chu),这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
大气一团迷蒙无物,凭什么将它识别认清?
从城上高楼远眺空旷的荒野,如茫茫海天般的愁思涌了出来。
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。
现在老了,谁还有心思平白无故去感慨万千;
幽静的山谷里看不见人,只能听到那说话的声音。
为何少康驱赶猎犬,趁机就能将他斩首?
秋雨料峭,寒意肃然,北风萧瑟,秋江清爽。
你于是发愤去了函谷关,跟随大军去到临洮前线
黄昏时登楼而望,只见杏花在微寒中开放,一钩斜月映照着小楼的栏杆。一双燕子归来,两行大雁北飞,远处传来断断续续的号(hao)角声。
注释
17.杀:宰
〔49〕当心画:用拔子在琵琶的中部划过四弦,是一曲结束时经常用到的右手手法。
晓:知道。
府:古时国家收藏财物、文书的地方。
⑶旧都:指古襄阳城。岘山属襄阳治,名城襄阳当汉水之曲,与樊城隔水相望,自古以来就是兵家必争之地。距襄阳县西二十里,为隆中,即卧龙先生草庐对策之地。襄阳故城,即其县治。
②晋:周时古国名,辖境在今山西大部,河北西南部,河南北部及陕西一角。鄙:边境。
诗文中常用以为节义烈女的典型。
③然:同“燃”,形容花红如火。