译文
春天的(de)云彩像兽又像禽,在日照风吹下变浅又变深。
思乡的梦断断续续在公馆中感到特别孤独,那种清凉寂寞的情怀实在无法描述;何况这正是人们欢乐团聚的除夕。衡阳还可以(yi)有(you)鸿雁传书捎信。这郴阳比衡阳还远,连鸿雁也只影皆无。
宜阳城外,长满了繁盛的野草,连绵不绝(jue),山涧溪水向东流去,复又折回向西。
我思念家乡,忆念胞弟,清冷的月夜,思不能寐,忽步忽立。
国有骏马却不知道驾乘啊,惶惶然又要索求哪种?
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常(chang)好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受(shou)到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
见到故乡旧友不禁感动得掉下泪来,亲手拉他进屋,擦干眼泪我们聊起了我离别家乡后彼此的境况。
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
相思病症候的到来,最猛烈的时候是什么时候?是灯光半昏半暗时,是月亮半明半亮的时候。
大儿子在溪东边的豆田锄草,二儿子正忙于编织鸡笼。
野地狐狸毛蓬松,往来出没深草丛。役车高高载征人,驰行在那大路中。
我愿意变为海石榴树上那朝向东南的枝条,低低地垂下,时时牵拂你的绣花衣裙。
后来,文长因疑忌误杀(sha)他的继室妻子而下狱定死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平,于是有意作出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
为了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
注释
②冶冶:艳丽的样子。
⑵《楚辞》:“岁既晏兮孰华予。”王逸注:“晏,晚也。”
⑸玉阶:宫殿前光洁似玉的石阶。
⑷掇(duō):拾取,伸长了手去采。
耆:古称六十岁。
(4)始基之:开始奠定了基础。
已耳:罢了。