译文
四海布满战尘兵戈正起,在这(zhe)令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
战乱过后田园荒芜寥落,骨肉逃(tao)散在异乡道路中。
秋风萧索扫落叶,黄土尘埃已消遁,回环曲折穿栈道,车队踏上了剑阁古道。
清澈的川水环绕一片草木,驾车马徐徐而去从容悠闲。
《吴都赋》说:“户藏烟浦,家具(ju)画船。”只有吴兴才有这种繁华的景(jing)致。吴兴春游的壮观场面,西湖也(ye)不能相比。已酉这一年,我和萧时父在城南处一边载酒一边划船,归来于是写下此词。江面上荡着双桨划来一只小船,我忽然发现,船上的人好像是我昔日恋人。她正在用团扇轻轻地去迎接那些飞来飞去的杨花,她的眼神,真是楚楚动人。春光渐渐去远,沙洲自然变绿,又添几声悦耳的鸟鸣。遥想当年,在繁华如(ru)锦的扬州路,我如杜牧年少时放荡寻欢。往事早已成烟,思念也无用处。
前辈的高见超迈,我辈何(he)处寻真知?
一群黄衣女郎舞蹈着,高举酒杯祝寿歌颂。
陇下黄沙弥漫,上面白云飘飞,未报朝廷恩(en)情怎能轻易言归。
诸侯请(qing)盟约定甲子日清晨,为何都能守约如期?
西天布满重峦叠嶂似的红云,阳光透过云脚斜射在地面上。
我不能随你去,妇女跟着军队,恐怕会影响士气。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
请问老兄自从分别以后为何如此消瘦?恐怕都因为这一段岁月里作诗太费辛苦。
注释
⑴看朱成碧:朱,红色;碧,青绿色。看朱成碧,把红色看成绿色。
⑺氛氲:浓厚茂盛的样子。交河:地名,在今新疆境内。戍:戍楼。
⑿昏媾︰昏通婚,婚姻;结亲。
⑺彻:通“撤”,取。桑土:《韩诗》作“桑杜”,桑根。
④跋马:驰马。
菱歌泛夜:采菱夜归的船上一片歌声。菱:菱角。泛:漂流。
(4)陈子昂(661—702):字伯玉,梓州射洪(今四川省射洪县)人。武后时曾任右拾遗,为谏诤之官。旌(jīng):表彰。闾:里巷的大门。
凄怆:悲愁伤感。