译文
行人(ren)若能回来的话,那么石头也应该会说话了。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
清晨从天河的渡口出发,最远的西边我傍晚到达。
枣树也在它们中间,好(hao)像是嫫母对着西子。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生,用刀割取那荆条。
不吝惜很多钱去买一把好刀,用貂皮大衣换酒也算得上豪迈,
里面装着一双白羽箭,一直挂在堵上。上面结满了蜘蛛网,沾满了尘埃。
我把犀梳斜插在头上,让头发半垂鬓边,敲响檀板,唱清丽的歌曲。抬眼望高空白云,不知它漂泊何处,梦醒后只见皎洁的明(ming)月从春江江畔冉冉升起。
与姐妹们分手时,惜别的泪水打湿了衣衫,洇湿了双腮,送别的《阳关曲》唱了一遍又一遍,纵有千言万(wan)语,也难尽别情。而今身在异乡,望莱州山长水远。寄宿馆所,秋雨潇潇,不禁感到无限凄清。
但是道德高尚而又善作文章的人,虽然有时会同时出现,但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭文的流传是如此之难;而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章,真正算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚,有幸遇上先生为其撰写公(gong)正而又正确的碑铭,它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者,每每阅读传记所载古人事迹的时候,看到感人之处,就常常激动得不知不觉地流下了眼泪,何况是死者的子孙呢?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情,我应该怎样来表示呢?
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
注释
(2)媚:美好。周姜:即太姜。古公亶父之妻,王季之母,文王之祖母。
(7)杞子:秦国大夫。
(21)义士询之:询问。
(11)具:工具。制治:管理政治。清:政治清明。浊:政治污浊。
⑸猩:猩猩。鼯(wú):鼠类的一种。
聆:听。漠:通“寞”,寂静无声。
(16)爱:爱惜,这里含有吝啬之意。