译文
祖居少陵的(de)野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边(bian)。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不(bu)能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么(me)深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
君王欲救不能,掩面而泣,回头看贵妃惨死的场景,血泪止不住地流。
在千里的行途中悲凉失意,寂寞冷落会摧垮(kua)人生不过百年的身体。
她走了,在西陵之下,只有风挟雨,呼呼地吹。
陈涉能够得民心,因为打出了楚将项燕和公子扶苏的旗帜。项氏的兴盛,因为拥立了楚怀王孙心;而诸侯背叛他,也是因为他谋杀了义帝。况且拥立义帝,范增实为主谋。义帝的存亡,岂止决定楚国的盛衰;范增也与此祸福相关。绝没有义帝被杀,而单单范增能够长久得生的道理。项羽杀卿子冠军;就(jiu)是谋杀义帝的先兆;他杀义帝,就是怀疑范增的根本。难道还要等到陈平出反间之计吗?物品必定先腐烂了,然后才能生蛆虫;人必定先有了怀疑之心,然后谗言才得以听入。陈平虽说智慧过人,又怎么能够离间没有疑的君主呢?
西洲到底在哪里?摇(yao)着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
故交中还有谁在?独有崔亭伯崔侍御你了。
遍地铺盖着露冷霜清。
洁白的桂布好似白雪,柔软的吴绵赛过轻云。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
花丛中摆下一壶好酒,无相知作陪独自酌饮。
我寄身此地和你隔着云海遥遥相望,何必因为你要远行又泪湿衣巾。
心灵已然寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。
鱼在哪儿在水藻,悠悠长长尾巴摇。王在哪儿在京镐,欢饮美酒真逍遥。
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
注释
(3)黯黯:迷蒙不明,形容心情沮丧忧愁。
②沐猴而冠带:猴子穿衣戴帽,究竟不是真人。比喻虚有其表,形同傀儡。常用来讽刺投靠恶势力窃据权位的人。沐猴,猕猴;冠,戴帽子。
31.九关:指九重天门。
八代:东汉、魏、晋、宋、齐、梁、陈、隋。此时骈文盛行,文风衰败。
13.特:只。
白:秉告。