译文
播撒百谷的(de)种子,
不久被皇帝征召,忽然感到大志可得到展伸。
你会感到安乐舒畅。
今年春天眼看就要过去,何(he)年何月才是我归乡(xiang)的日期?
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
人生一死全不值得重视,
子弟晚辈也到场,
可惜诽谤你的人太多,难以置辩,有功难封,你流落到江南,来赏玩这里的青山。
哪家的游子今晚坐着小船在漂流?什么地方有人在明月照耀的楼上相思?
夏桀出兵讨伐蒙山,所得的好处又是什么?
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
清炖甲鱼火烤羊羔,再蘸上新鲜的甘蔗糖浆。
谷穗下垂长又长。
你守卫在边关,我却在吴地,凉飕飕的西风吹到我身上的时候,我正在为你而担忧。想念你啊!想念你,我寄上一封简短的书信,信中每一行字上都浸透了我的眼泪,当寒气来到你身边的时候,我寄出的寒衣不知收到没有?
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
保持清白(bai)节操死于直道,这本为古代圣贤所称赞!
水流在空中任意飞溅,冲刷着两侧青色的石壁(bi)。
露天堆满打谷场,
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
蜜蜂和蝴蝶纷纷地飞过了墙去,让人怀疑迷人的春色尽在邻家。
注释
(43)《大夏》:夏禹的乐舞。
柳条新:新的柳条。
(32)“指挥”句:诗人自谓能像诸葛亮一样,身居帷幄,就能使胡人心悦诚服,听从调遣。指挥,发令调遣。戎虏,古代对西北少数名族的蔑称。琼筵,盛宴;美宴。这里泛指室内办公地点。
⑵龙门:即龙门山,在今陕西韩城东北五十里,黄河流经其间。
⑹芙蓉塘:荷塘。轻雷:司马相如《长门赋》:“雷殷殷而响起兮,声像君之车音。”起二句以风、雨、雷等景物起兴,烘托女子怀人之情。
④天关,即天门。