译文
我就像王粲在灞陵上眺望长安,又像潘岳在河阳回顾洛阳那样登上三山回望京城。
春天里的幽兰翠叶纷披,秋天里的桂花皎洁清新。
思虑冲冲,怀念故乡。君为何故,淹留他方。
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
淳熙年丙申月冬至这天,我经过扬州。夜雪初晴,放眼望去,全是荠草和麦子。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城中响起(qi)凄凉的号角。我内心悲凉,感(gan)慨于扬州城今昔的变化,于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首(shou)词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名(ming)城,这里有著名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道,如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破的空城。
我衷心地希望啊,如今能够生出一双翅膀。尾随那飞去的花儿,飞向那天地的尽头。
江南的蝴蝶,双双在夕阳下翩翩起舞。长得像何晏那样美,在花丛中流连,吸吮花蜜,生性轻浮放浪。
深夜畅饮(yin)即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
心中惊惧大受震动啊,百般忧愁为何萦绕不休?
大自然早已安排好了万紫千红,只等春雷一响,百花就将竞相开放。
日月光华照耀,嘉祥降于圣人。
丘陵在平原上陡然显现,圣人贤人几乎凋亡一空。
人间从开始到现在已经有九十六圣君,空名挂于浮云端。
菟丝把低矮的蓬草和大麻缠绕,它的蔓儿怎么能爬得远!
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
突然相见反而怀疑是梦,悲伤叹息互相询问年龄。
因(yin)为人的寿命短促,虽然临觞作乐,也只能悲歌慷慨,难以忘怀忧愁。人生在人世间,就好像早晨的露珠一样,转瞬就会逝去。时间不会重新再来,花也不可能再次开放。苹只在春天绽放光彩,兰只在秋天发出芬芳。剩下的日子苦短难耐,过去的日子让人感到苦闷惆怅。人应当及时享乐,因与友人相会而快乐,以分别而感到悲伤。哪里会没有这样的人生感触,只是因为见到我的朋友而忘却忧愁了。我的酒肴十分美好,就让自己尽情地品尝享受吧!去吟咏短歌,及时取乐,而不至于荒废岁月。
注释
26.矫诏:假托君命颁发的诏令。
⑹夫子:指何昌浩。管乐:指春秋时齐相管仲、战国时燕国名将乐毅。
5、京师:指东汉首都洛阳(今河南省洛阳市)。
17去死肌:去除腐肉。去,去除。死肌,死肉,腐肉。
⑵“梦后”两句:眼前实景,“梦后”“酒醒”互文,犹晏殊《踏莎行·小径红稀》所云“一场秋梦酒醒时”;“楼台高锁”,从外面看,“帘幕低垂”,就里面说,也只是一个地方的互文,表示春来意与非常阑珊。许浑《客有卜居不遂薄游汧陇因题》:“楼台深锁无人到,落尽春风第一花。“
⑼軿(píng):车幔,代指贵族妇女所乘有帷幔的车子。翠:青绿色。
164.逢:相遇,指王亥相逢有易女。