译文
我唱歌月亮徘徊不(bu)定,我起舞影子飘前飘后。
登临岘山顶,寻找游览古迹,凌空看襄阳。
生计还是应该以耕田为主,世事人情都交付给那东流而去的江河之水吧。
到了(liao)场下的酒会,就又娇爽多了。小盅微啜似乎还不够过瘾,换过深口大杯拚醉,哪在意污湿罗衣?最传神的是,笑嚼着红嫩的草花,向(xiang)心上(shang)人唾个不停。
边塞山口明月正在升起,月光先已照上高高城关。
太子和他的宾客中知道这件事的人,都穿着白衣,戴着白帽给他送行。到易水上,祭过路神,就要上路。高渐离敲着筑,荆(jing)轲和着节拍唱歌,发出变徵的声音,众宾客都流着眼泪小声地哭。荆轲又上前作歌唱道:“风声萧萧悲鸣啊易水彻骨寒冷,壮士这一离去啊就永远不再回还!”又发出悲壮激昂的羽声。众宾客都睁大了眼睛,头发都向上竖起顶住了帽子。于是荆轲就上车离去,始终不曾回头看一眼。
我与现在的人虽不相容,我却愿依照彭咸的遗教。
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。
漫漫长夜满怀深情地银筝拨动,心中害怕独守空房,不忍进屋睡觉。
敲起钟调节磬声高低,欢乐的人们好像发狂。
象潏潏汩汩水流的声音不固定,又象北方的胡人学汉学一样,语言朦胧不清。
魂魄归来(lai)吧!
注释
44、梓泽馀衷:用石崇、绿珠事。《晋书·石崇传》:崇有妓曰绿珠,美而艳,善吹笛。孙秀使人求之,崇勃然曰:“绿珠吾所爱,不可得也!”秀怒,矫诏(诈称皇帝的命令)收(捕)崇。崇正宴于楼上,介士(武士)到门,崇谓绿珠曰:“我今为尔得罪!”绿珠泣曰:“当效死于君前。”因自投于楼下而死。石崇有别馆在河阳的金谷,一名梓泽。作者同时人明义《题红楼梦》诗:“馔玉炊金未几春,王孙瘦损骨嶙峋。青娥红粉归何处?惭愧当年石季伦!”也用石崇的典故。这除了有亲近的女子不能保全的思想外,尚能说明灾祸来临与政治有关,诔文正有着这方面的寄托。
⑴公莫舞,古舞名。即后世之巾舞。
<22>“绲”,与“混”字通。
⑹风尘荏苒:指战乱已久。荏苒:犹辗转,指时间推移。
⑹长啸:撮口而呼,这里指吟咏、歌唱。古代一些超逸之士常用来抒发感情。魏晋名士称吹口哨为啸。
(15)辞:解释,掩饰。