译文
北方边关战事又起,我倚着栏杆远望泪流满面(mian)。
吟唱之声逢秋更苦;
经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候,被美景陶醉而流连忘返。
二圣(sheng)逃离京城,两座京城变为废墟。
云中仙君怎么都不见了?我竟通宵达旦独自悲秋。
在晚年遇到了您二位像崔州平和崔瑗这样的朋友,华发之际同衰共荣。
沾白盐饮美酒,人生不得意也(ye)要尽欢,别学周朝的夷齐品行高洁,不食周粟,我拿着皇上的金子买酒喝。
双雁生死相许的深情连上天也嫉妒,殉情的大雁决(jue)不会和莺儿燕子一般,死后化为一抔尘土。
定下心来啊慢慢地前行,难控制飞得远远的思绪。
落日将没于岘(xian)山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
春草到明年催生新绿,朋友啊你能不能回还?
我抚摩着古松上的萝藤,想和他聊(liao)天,他却把高入青云的关门紧闭。
被流沙卷进雷渊,糜烂溃散哪能止住。
注释
④萦新带:形容绿草繁生,漫延郊野,一片春色。
③推篷:拉开船篷。
⑷鲁叟悲匏瓜:“鲁叟”本谓孔子。此时李白居鲁,因以“鲁叟”喻己。“匏瓜”,有两种解释,一说为葫芦中的一种,味苦不能食用,秋熟干后一剖为二,古时可为炊具或食具;一说为星名。诗中之“匏瓜”应为星名,即天上的匏瓜星。《论语·阳货》:“吾岂匏瓜也哉!焉能系而不食。”王粲《登楼赋》:“惧匏瓜之徒悬兮,畏井渫之不食。”(《易经》:“井渫不食,为我心恻。”)《史记·天官书》:“匏瓜,有青黑星守之,鱼盐贵。”注:《索隐》案:荆州占云:“匏瓜,一名天鸡,在河鼓东。匏瓜明,岁则大熟也《正义》:“匏瓜五星,在离珠北,天子果园。占:明大光润,岁熟;不,则包果之实不登;客守,鱼盐贵也。”《论语·阳货》篇的“匏瓜”,以讲作星名为合;匏瓜记于《史记·天官书》;周诗已有箕斗,春秋时当已有匏瓜的星名。诗云“鲁叟悲匏瓜”,意为李白是时如同悬之高天之上“天子果园”中的匏瓜星,不得为之用食也。在作此诗之前的公元738年(开元二十六年)之春,李白曾“荆人献玉”,谒见玄宗上赋,至时已有三年之久,犹未得玄宗所用。这一情况与星之匏瓜高悬于天,系而不作用食极为相符。因而李白诗云:“荆人泣美玉,鲁叟悲匏瓜。功业若梦里,抚琴发长嗟。”
而:然而,表转折。
(16)于焉:于是乎。逍遥:安闲自得。
我报路长嗟日暮:路长,隐括屈原《离骚》:“路曼曼其修远兮,我将上下而求索”之意。日暮,隐括屈原《离骚》:“欲少留此灵琐兮,日忽忽其将暮”之意。嗟,慨叹。
(2)忽恍:即恍忽。
牧:放养牲畜