译文
魂魄归来吧!
我踏过江水去采荷花,生有兰草的水泽中(zhong)长满了香草。
不(bu)要让燕然山上只留下汉将(jiang)的功绩,也要有大唐将士的赫赫战功。
我本来是在孟渚的野外打渔砍柴的人,一生本是十分悠闲(xian)的。
京城里日夜号哭不分人世阴间,宫内何时能抹干眼泪恢复自由。
登高欲遣杂念去,更招思念故乡情。
功名富贵只向马上求取,您真是一位英雄大丈夫。
高松上挂着佼好的月亮,空空的山谷里一派清秋肃穆。
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这(zhe)首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
我想到草木已由盛到衰,恐怕自己身体逐渐衰老。
天色已晚,眺望远方,故乡在哪儿呢?眼前只见一片雾霭笼罩江面,给人带来深深的愁绪。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
鲁国有个拿着长竿子进城门的人,起初竖立起来拿着它想要进城门,但不能进入城门,横过来拿着它,也不能进入城门,他实在是想不出什么办法来了。不久,有个年长的男人来到这里说:“我并不是圣贤之辈,只不过见多识广,为什么不用锯子将长竿从中截断后再进入城门呢?”那个鲁国人依照老人的办法将长竿子截断了。
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
万里积雪笼罩着冷冽的寒光,边塞的曙光映照着旌旗飘动。
楚王思念梦中神女(nv),飕飕起凉风,天亮后只见风吹细雨,苔藓处处生。
注释
不戢士:不管束的士兵。
⑴水堂——临近水池的堂屋。
⑼泣春风:在春风中哭泣,怕春天的消逝。
⑷飞挽:快速运送粮草的船只,是“飞刍挽粟”的省说,指迅速运送粮草。
挽:拉。
⑻不田:不种田。田:名词作动词,种田。
7、鞍马尘:指驰骋战马。
⑼北阙,是上书奏事之徒所诣者。《北史》:“鸣驺清路,盛列羽仪。”章怀太子《后汉书注》:“陷,骑士也。”