译文
佩带长剑啊挟着(zhuo)强弓弩,首身分离啊壮心(xin)不改(gai)变。
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等(deng)玲珑。
忽然,从远处传来悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
玉石的台阶上,徒然侍立盼望。那回巢的鸟儿,在归心催促下急急飞翔。哪里是我返回的路程?过了长亭接着短亭。
画栏旁边棵棵桂树,依然散发着深秋的香气。
臣子听说明月珠、夜光璧,在路上暗中投掷给人,人们没有不按着剑柄斜看的。为什么?是因为无缘无故来到面前啊。弯木头、老树桩,屈曲得怪模怪样,倒能够成为君主的用具,是靠了君主身边的人先给它粉饰一番呀。所以无依无靠来到面前,即使献出随侯珠、和氏璧,也只能遭忌结怨而不会受到好报;有人先说好话,那枯木朽枝也会立下功勋(xun)而令人难忘。当今天下平民出身、家境贫穷的士人,即使胸中藏着尧、舜的方略,拥有伊尹、管仲的辩才,怀着关龙逢、比干的忠诚,可是从来没有老树桩子那种粉饰,虽然尽心竭力,想要向当世的君主打开一片忠贞之心,那么君主一定要蹈按着剑柄斜看的覆辙了。这就使平民出身的士人连枯木朽株的待遇也得不到了啊。
春来时,千株树木都竞相发出新芽,在夏日照耀下随风摇荡。夏日易多风,枝叶繁茂常易阻隔鸟儿远飞的脚步。春来花似锦,夏日即将来临,叶子繁茂如同帷幕低垂。远在他乡的游子想寄平安到家中,只是路途如此遥远,怕无法到达。
公务办完后的空闲时间,披着鹤氅,戴着华阳巾,手执一卷《周易》,焚香默坐于楼中,能排除世俗杂念。这里江山形胜之外,只见轻风扬帆,沙上禽鸟,云烟竹树一片而已。等到酒醒之后,茶炉的烟火已经熄灭,送走落日,迎来皓月,这也是谪居生活中的一大乐事。
揉(róu)
想沿着大道平稳驱车啊,怎样去做却又不知道。
为何遭险恶小人的嫉妒啊,蒙受不慈的冤名难以洗雪?
洞中蔚蓝的天空广阔无际,看不到尽头,日月照耀着金银做的宫阙。
年轻力壮射(she)杀山中白额虎,数英雄岂止邺下的黄须儿?
几阵齐飞的旅伴,全部回到了塞上,
一个春季没和西湖谋面,怕见外边这花香日暖的春天。窗外的雨应和着我的泪水,挥动着我手中的笔管吐诉情感(gan),心中的思念那么长,信笺却这么短,我怎么能够把话说得完。
新茬的竹笋早已成熟,木笔花却刚刚开始绽放。
从今后忧虑之事何止一桩,哪容我衰老之身再挨几年!
注释
【至于成立】
78.令尹:县令,府尹。这里是沿用古称。
⑵珠翠:指珍珠和翡翠。
孑:独。这句是说杀得不剩一个。
〔43〕幽咽:遏塞不畅状。
293. 自比于人:拿自己跟别人相比。人:指信陵君。意思是邯郸被秦军围困,平原君自己不能像信陵君那样早日击退秦军,因而自愧不如。
侧闻:从旁听说。犹言“伏闻”,自谦之词。
(31)阙(quē):侵损,削减。盟:结盟。戍:守卫。还:撤军回国。[注:在古汉语词典中明确标注为“缺”音,仁者见仁智者见智。]