译文
司马相如追求卓文君的(de)千古奇事,后来几乎闻所未闻了。
妹妹从小全靠姐姐养育,今日(ri)两人作别泪泣成行。
我独自守一盏残灯,灯已快要燃尽,天乍凉,秋气充塞罗帷和银屏,三更雨点点洒上梧桐,一叶(ye)叶、一声声,都是离别的哀音。
鱼儿在树阴下游来游去,猿猴(hou)挂在枝上嬉戏打闹。
从梦中刚刚醒来,隐约恍惚。画面上面的十洲云水,宛如罩着迷雾,就象在天边。我坐起来展开红色的信笺,给我的心上人写情书。我只有把所有伤心的心情,告诉你。在我们作别的那河边的高楼上,我曾多次去老地方徘徊,面对江南的千里山水,我更加凄楚。楼下分流的水声之中,就有我当日凭栏时流下的思念的相思泪珠,我如何消愁。
汲来清凉井水漱口刷牙,心清了再拂去衣上尘土。
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山之下停留。
长干里吴地的姑娘,眉目清秀,娇艳可比明月。
我劝你只有一句话,千万不要玷辱了我们家 的名誉。
清风时时摇着它的枝条,潇洒终日是多么惬意。
院内鲜花迷蒙山间流水清泠泠,小儿又哭又闹索要树上的黄莺。池塘黑(hei)水飘香蒲草长得密森森,鸳鸯鸂鶒在水中嬉戏好像家禽。
哑哑争飞,占枝朝阳。
闲来征求酒令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
为何层层花儿没能结果啊(a),随着风雨狼藉飘扬?
注释
方:正在。
④饮牛津:晋张华《博物志》:“旧说云:天河与海通,近世有人居海诸者,年年八月,有浮槎来去,不失期。人有奇志,立飞阁于搓上,多资粮,乘槎而去。至一处,有城郭状,屋舍甚严,遥望宫中多织妇,见一丈夫牵牛诸次饮之,此人问此何处,答曰:‘君还至蜀郡问严君平则知之。”,故饮牛津系指传说中的天河边。这里是借指与恋人相会的地方。
富:富丽。
烟煴(yīnyūn):同“氤氲”。云气笼罩弥漫的样子。
国:国都,指长安(今陕西西安)。破:陷落。山河在:旧日的山河仍然存在。
佛(bì)狸祠:北魏太武帝拓跋焘小名佛狸。公元450年,他曾反击刘宋,两个月的时间里,兵锋南下,五路远征军分道并进,从黄河北岸一路穿插到长江北岸。在长江北岸瓜步山建立行宫,即后来的佛狸祠。