译文
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
很快又到了岁末,瘦骨嶙峋,临风而立,听着夜晚萧瑟的秋风,吹动起(qi)我心中的冷寂(ji)。夜露中蟋(xi)蟀叫得悲戚,一盏青灯照着冷屋,翻着书禁不住愁肠满腹,将两鬓染成了白色。年少时豪爽俊逸的游伴已完全断绝了消息。最使我可怜难堪的地方,使我痛楚无奈,柔弱的神魂惊悸,是在南浦采撷香草相送,是在雾绕烟迷的驿馆剪梅赠别!
深山寂寂只闻猿声哀愁,走着走着就见云收雾散。
刚满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。
枯枝上发出了美丽的新叶,涸流中也清泉汩汩,一片生(sheng)机。
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。
不杀尽这些奸邪,此恨难平!沉(chen)沉的长夜里,帐幕上布满严霜。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
很久就想去追随尚子,况且到此缅怀起远公。
姑且跟随田间老汉细细攀谈,
一腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
注释
[3]瑶阙:月宫。
北极:星名,北极星,古人常用以指代朝廷。
36.鸹(ɡuā瓜):乌鸦。凫:野鸭。
90.多方:多种多样。
(9)亹(wěi)亹:勤勉不倦貌。