译文
盛了半盏屠苏酒的杯子还没有来得及举起庆贺，我依旧在灯下用草字体赶写着迎春的桃符。
老婆去寻李林甫的女儿——道士李腾空，应该去她在庐山上的茅庐。
悲叹昔日还在园林里游玩的情景，今年春天花开(kai)鸟鸣更引发我在边疆的哀愁。
云山有情有意，可没有办法得到官位，被西风吹断了功名难求的伤心泪。归去吧，不(bu)要旧事重提。青山善解人意让人沉醉，得和失到头来都是由于天理。得，是人家命里有；失，是我命里不济。
树上黄叶在雨中纷纷飘零，犹如灯下白发老人的命运。
在这寂寞的旅店中有谁来看(kan)望慰问，只有一盏冷清的孤灯与人相伴相亲。
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫，车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
不要取笑我，虽然年迈但气概仍在。请看，老翁头上插菊花者有几人呢？吟诗填词，堪比戏马台南赋诗的两谢。骑马射箭，纵横驰骋，英雄直追古时风流人物。
湘南的天气多风多雨，风雨正在送走寒气。深深的庭院寂寥空虚。在彩绘小楼上吹奏着“小单于”的乐曲，漫漫的清冷的长夜，在寂寥中悄悄地退去。
在城东的大道上看花，惊动得洛阳人都来看他。
“赌具有饰玉筹码象牙棋，用来玩六簙棋游戏。
帝京当年是多么地繁华热闹，回想起来，使人无限地伤感；李师师也老了，漂泊流落在湖湘的民间。
突然想起老范，他正隐居在城北的田园养身修性，烦他去。
怀念你们这些忠诚的好战士，你们实在令人怀念：
庭院前落尽了梧桐的叶子，水中的荷花也早失去当日的风姿。
其二
军旗在早晨的寒气中飘扬，胡笳在夜晚的边境上传鸣。
曹将军是魏武帝曹操后代子孙，而今却沦为平民百姓成为寒门。英雄割据的时代一去不复返了，曹家文章丰采(cai)却在你身上留存。当年为学书法你先拜师卫夫人，只恨得没有超过王羲之右将军。你毕生专攻绘画不知老之将至，荣华富贵对于你却如空中浮云。开元年间你常常被唐玄宗召见，承恩载德你曾多次登上南薰殿。凌烟阁的功臣画象年久褪颜色，曹将军你挥笔重画又别开生面。良相们的头顶都戴上了进贤冠，猛将们的腰间皆佩带着大羽箭。褒公鄂公的毛发似乎都在抖动，他们英姿飒爽好象是正在酣战。开元时先帝的天马名叫玉花骢，多少画家画出的都与原貌不同。当天玉花骢被牵到殿中红阶(jie)下，昂首屹立宫门更增添它的威风。皇上命令你展开丝绢准备作(zuo)画，你匠心独运惨淡经营刻苦用功。片刻间九天龙马就在绢上显现，一下比得万代凡马皆成了平庸。玉花骢图如真马倒在皇帝榻上，榻上马图和阶前屹立真马相同。皇上含笑催促左右赏赐你黄金，太仆和马倌们个个都迷惘发怔。将军的门生韩干画技早学上手，他也能画马且有许多不凡形象。韩干只画外表画不出内在精神，常使骅骝好马的生气凋敝失丧。将军的画精美美在画中有神韵，偶逢真名士才肯为他动笔写真。而今你漂泊沦落在战乱的社会，平常所画的却是普通的行路人。你到晚年反而遭受世俗的白眼，人世间还未有人象你这般赤贫。只要看看历来那些负盛名的人，最终已经坎坷穷愁纠缠其身了。
秋天的南塘里她摘着莲子，莲花长得高过了人头。
拍打着溪面，岸上的落花轻狂。又见到几只乌鸦掠过雾雨苍茫。而今又来到故人的楼上，还有谁能与我凭栏远眺，指点芳草斜阳？
注释
94、子思：孔子之孙。
方塘：又称半亩塘，在福建尤溪城南郑义斋馆舍（后为南溪书院）内。朱熹父亲朱松与郑交好，故尝有《蝶恋花·醉宿郑氏别墅》词云：“清晓方塘开一境。落絮如飞，肯向春风定。”
⑸扶桑，见《说文》：“扶桑，神木，日所出也”。断石，指峡坼。
（53）阿奶——指袁枚的母亲章氏。
[66]揔：通“总”。戎重：军事重任。
（11）然：此处作动词“慨”的词尾。
（20）出入：融会贯通，深入浅出。
（24）尚符玺郎：掌管帝王符节、玉玺的郎官。