译文
变卖首饰的侍女刚回来,牵拉萝藤修补着破茅屋。
通往云(yun)台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
丝丝细雨,淋不湿我的衣衫;它飘洒在艳丽的杏花上,使花儿更加灿烂。阵阵微风(feng),吹着我的脸已不使人感到寒;它舞动着嫩绿细长的柳条,格外轻飏。
人人都把艾草挂满腰间,说幽兰是不可佩的东西。
竹丛里船坞深静无尘,临水的亭榭分外幽清。相思之情啊飞向远方,可却隔着重重的高城。
李邕寻求机会要和(he)我见面,王翰愿意与我结为近邻。
牛女双星合又分,人世情侣(lv)望玉钩。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
想起尊亲来便不禁双泪直淋。
借问章台的柳啊,过去你是那样婀娜多姿,如今(jin)你还和往日一样吗?
剑泉深得无法测量,陡峭的岩石如斧削一般。千顷云因为有天池等山作为几案,山峰峡谷,争奇斗秀,是请客饮酒的好地方。但是过了中午便阳光逼人,不能久坐。文昌阁也不错,晚上林中的景色尤为迷人。朝北为平远堂旧址,空旷没有遮拦,仅仅远远望见虞山,如小小的黑点。堂荒芜已经很久了,我和江进之商量修复它的办法,想在里面供奉韦应物、白居易等人,但不久生了病,我既然已经辞了官,恐怕进之的兴致也消尽了。山川的兴旺和荒废,确实有它的运数啊!
注释
久致:许久才制成。襦:短衣。裳:下衣。
67.与吾业者:与我同行业的人,指“他植者”。其:大概,语气词。类:相似。
远扬:指长得太长而高扬的枝条。
25.畜:养
27.不得:不能达到目的。
[9]皇邑:皇都,指洛阳。日夕:天晚的时候。首阳:山名,洛阳东北。