译文
我第三次经过平山堂,前半生在弹指声中过去了。整十年没见老仙翁了,只有墙上他的(de)(de)(de)墨迹(ji),仍是那样气势雄浑,犹如龙飞蛇舞。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
衣上有宴酒的痕迹,聚会所赋的诗句,点点行行,总唤起一番凄凉意绪。红烛自悲自怜也无计解(jie)脱凄哀,寒夜里空替人流下伤心泪。
郊野上秋雨初晴,只见几片零乱的落叶,风住了还在动荡不停。斜阳挂在远树之上,映照着远山或暗或明,宛如美人微(wei)颦。来时曾经走过的旧路,当时尚(shang)有黄色的岩花开放争荣。如今(jin)只有溪边的流水(shui),依旧来见故人。
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
院子里只剩枝丫的槐树落在月光下的影子,稀疏凄凉。而这个时候从邻居那边传来的杵声在寂静的秋夜里显得那么清晰急促。相隔遥远。如何去约定相聚的日子,只能惆怅地望着同样遥远的月亮,什么事也做不了,就那样傻站着。
雨中传来鸡鸣,山村里依稀一两户人家。村路竹溪之上,一条板桥斜横。
游玩的时候,野味野菜,用酿泉的泉水来酿酒,泉水清,酒水甜,酒杯和酒筹交互错杂。太守喝醉了,而人们时坐时起,大声喧哗,是宾客在尽情欢乐。而且宴会喝酒的乐趣,不在于弹琴奏乐,太守以游人的快乐为快乐。当时的太守是谁?是醉翁欧阳修。
以为听到了友人身上玉佩的清脆响声,正要出门去迎接,哪知原来自己弄错了;
谁知道有几人湮没无闻,有几人名垂青史呢。
野火烧燃着山上的蔓草,烟烽断续地缭绕着山石中的古松。
九月九日重阳佳节,我勉强登上高处远眺,然而在这战乱的行军途中,没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安,那菊花大概傍在这战场零星的开放了。
注释
(5)翰:“干”之假借,筑墙时树立两旁以障土之木柱。
12.舂(chōng):把东西放在石臼或乳钵里捣掉谷子的皮壳或捣碎。
14据慢:倨慢,傲慢无礼。
误:错。
②泗水:源于山东曲阜,经徐州后,与汴水合流入淮河。