译文
苏子在(zai)夜里(li)坐着,有只老鼠在咬(东西)。苏子拍击床板,声音就停(ting)止了,停止了又响起一次。(苏子)命令(ling)童子拿蜡烛照床下,有一个空的袋子,老鼠咬东西的声音从里面发出。童子说(shuo)“啊,这只老鼠被关住就不能离开了。”(童子)打开袋子来看里面,里面静悄悄的什么声音也没有。(童子)举起蜡烛来搜索,发现袋子中有一只死老鼠,童子惊讶地说:“老鼠刚才是在叫的,怎么会突然死了呢?那刚才是什么声音,难道是鬼吗?”(童子)把袋子翻过来倒出老鼠,老鼠一落地就逃走了,就是再敏捷的人也措手不及。 苏子叹了口气说:“真是奇怪啊,这是老鼠的狡猾!(老鼠)被关在袋子里,袋子很(hen)坚固、老鼠不能够咬破的。所以(老鼠)是在不能够咬的时候咬破袋子,用假装咬袋子声音来招致人来;在没有死的时候装死,凭借装死的外表求得逃脱。我听说生物中没有比人更有智慧的了。(人)能驯服神龙、刺杀蛟龙、捉取神龟、狩猎麒麟,役使世界上所有的东西然后主宰他们,最终却被一只老鼠利用,陷入这只老鼠的计谋中,吃惊于老鼠从极(ji)静到极动的变化中,人的智慧在哪里呢?” (我)坐下来,闭眼打盹,自己在心里想这件事的原因。好像有人对我说“你只是多学而记住一点知识,但还是离‘道’很远。你自己心里不专心,又受了外界事物的干扰、左右,所以一只老鼠发出叫声就能招引你受它支配,帮它改变困境。人能够在打破价值千金的碧玉时不动声色,而在打破一口锅时失声尖叫;人能够搏取猛虎,可见到蜂蝎时不免变色,这是不专一的结果。这是你早说过的话,忘记了吗?”我俯下身子笑了,仰起身子又醒悟(wu)了。(我)于是命令童子拿着笔,记下了我的文章。
抛弃骏马不愿骑乘啊,鞭打劣马竟然就上路。
题诗在红叶上让它带着情意承受御沟的流水飘走,观赏菊花的人醉卧在歌楼上。万里长空雁影稀疏,月亮落了远山变得狭长而显清瘦,暮秋时节到处都是冷冷清清的景象。衰败的杨柳,寒秋的鸣蝉,天地间一片哀愁,这时节,有谁肯送酒来和我一起解忧?
不怕天晚了找不到家门,我知道我家门前有一棵芭蕉高高地挺出了木槿篱笆。
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
武王姬发诛纣灭商,为何抑郁不能久忍?
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
抬头看那雕刻的方椽,画的是龙与蛇的形象。
百花凋零,独有梅花迎着寒风昂然盛开,那明媚艳丽的景色把小园的风光占尽。
摆动衣襟像竹枝摇曳交叉,弯下身子拍手按掌。
裴侍御在水驿升堂,卷起绣帘,把刺绣的衣服赠送与我。
时光匆匆已经过了中年,艰难阻滞仍是一事无成。
户外的风吹进疏帘,香炉里飘起一线香烟。黄昏后倚遍红色的栏杆,廊上的月光如同白天。
你今天就要上战场,我只得把痛苦埋藏在心间;
希望这台子永远牢固,快乐的心情永远都不会结束。
注释
86. 骇:受惊,害怕。
⑥老病:年老多病。杜甫时年五十七岁,身患肺病,风痹,右耳已聋。有孤舟:唯有孤舟一叶飘零无定。诗人生平的最后三年里大部分时间是在船上度过的。这句写的是杜甫生活的实况。
⑹.冒:覆盖,照临。
(9)进于朝:被朝廷提拔任用。
兄生辛未吾丁丑:吴兆骞生于辛未年,即明崇祯四年(1631)。作者生于丁丑年,即明崇祯十年(1637年)。
③清香发:指梅花开放,香气传播。
(128)第之——排列起来。
⒆桂花旧影:月影。桂花影,传说月中有桂树,这里指大地上的月光。