译文
明天凌晨出发去大楼山,那里山峦起伏。
四季变化有常,万民恭敬诚信。
我本来是在(zai)孟渚的野外打渔砍柴的人,一生本是十分悠闲的。
轻雷响过,春雨淅沥而下。雨后初晴,阳光好像在刚刚被雨洗过的碧瓦间浮动。春雨过后,芍药含泪,情意脉脉;蔷薇横卧,娇态可掬,惹人怜爱。
横木为门(men)城(cheng)东头,可以幽会一逗留。洋洋流淌泌水边,解饥慰我相思愁。
听到挥刀振动发声,文王为何大为欢喜?
怜爱涂山女与之匹配,儿子诞生得到继嗣(si)。
僧人告诉我说,古壁佛画真堂皇,用火把照看,迷迷糊糊看不清爽。
为何我不与故人同归去?因为淮上有秀美的秋山。
早晨她来到江北岸边游玩,夜晚她到萧湘的小岛中休憩。
我在这黄河岸边祭下一樽美酒,将你我那无尽的过往从头细数。你我二人那日相见(jian)恍若眼前,但在不知不觉间却已过去了悠悠岁月。我衣襟上愁苦的泪痕隐约还在,但眉间喜气却已暗示你我重逢在即。待到重逢日,我定要和你同游池上,到如雪落花中寻觅春天的痕迹。
江山各处保留的名胜古迹,而今我们又可以登攀亲临。
窗外,雨打芭蕉的点滴声,使我记起了当初的情景,让我的心都快要碎了。临睡前又翻检(jian)旧时书信,看着那写满相思情意的书笺,便记起当时她初学书写还不熟练的模样。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
注释
⑶低徊:徘徊不前。
⑺杳冥:遥远的地方。
及:到……的时候
贻(yí):送,赠送。
⑻十二门:长安城东西南北每一面各三门,共十二门,故言。这句是说清冷的乐声使人觉得长安城沉浸在寒光之中。