译文
当年相识不见,午时梦回茶前,谁人共话当年?
巴水忽然像是到了尽头,而青天依然夹在上面。
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
又像商人走在蜀道间,很多的铎磬在空山中敲响。
蔡侯是淡薄名利的人,趁凉夜庭中摆酒饯行。
无边无际的树木萧萧地飘下落叶,望不到头的长江水滚滚奔(ben)腾而来。
燕子翩翩飞翔归去啊,寒蝉寂寞也不发响声。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三(san)粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴(xing)地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使(shi)命,那时以来已经有二十一年了。
猛(meng)虎蹲立在我的眼前,吼啸声震山谷,苍崖好像会崩裂一般。
毅然地抛弃茅棚奔赴前线,天崩地裂真叫人摧断肺肝!
你就好像象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子。
这般成功地辅助了皇帝,安定了四方啊!
伟大辉煌的太宗奠定了强盛的基业,他所创立建树的功绩,实在恢宏发达。
那酒旗飘扬、锣鼓喧天的热闹景象究竟到休息去寻找呢?想来就是东晋时代王谢家族的府居所在。燕子不知道这是什么世代。燕子在夕阳里喃喃细语,好像也在相互诉说这里的盛衰兴亡吧。
虽然已像窦融从关右奏上战表,还应效法陶侃率大军进驻石头。
魂魄(po)归来吧!
注释
⑶《说文》:“陂,阪也。”
91、唼喋(shà zhá):水鸟或水面上鱼儿争食的声音。
嵚(qīn)岑、碕礒(qí yǐ):均为形容山石形状的形容词。
借问:请问,打听。
④“只应”二句:是说男女情事须有缘分,前世有缘今世才能相厮相守。前生,佛教认为人有三声,即前生、今生、来世。生,亦作“世”。前生即前一辈子,对今生而言。唐寒山《诗》之四十一:“今日如许贫,总是前生作。
8、智:智慧。
(53)然:这样。则:那么。
⑿“老”,并非实指年龄,而指消瘦的体貌和忧伤的心情,是说心身憔悴,有似衰老而已。
④营巢:筑巢。